Псалмул 56

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1Ай милэ де мине, Думнезеуле, кэч ниште оамень мэ хэрцуеск! Тоатэ зиуа ымь фак рэзбой ши мэ кинуеск.

1神よ、私をあわれんでください。人が私を飲み込もうとしている。一日中、彼は私を攻撃し、虐げる。

2Тоатэ зиуа мэ хэрцуеск потривничий мей; сунт мулць ши се рэзбоеск ку мине ка ниште труфашь.

2私の敵は一日中、私を飲み込もうとしている。高ぶって私と戦う者が多くいるからだ。

3Орь де кыте орь мэ тем, еу мэ ынкред ын Тине.

3私が恐れるとき、私はあなたに信頼する。

4Еу мэ вой лэуда ку Думнезеу, ку Кувынтул Луй. Мэ ынкред ын Думнезеу ши ну мэ тем де нимик. Че пот сэ-мь факэ ниште оамень?

4神にあって、私はその言葉を賛美する。神に信頼する。私は恐れない。肉にすぎない者が、私に何をできるだろうか。

5Ынтруна ей ымь атинг дрептуриле ши н-ау декыт гындурь реле фацэ де мине.

5彼らは一日中、私の言葉を曲げる。彼らの思いはすべて、私に悪を行うためのものだ。

6Унелтеск, пындеск ши ымь урмэреск паший, пентру кэ вор сэ-мь я вяца.

6彼らは共にたくらみ、待ち伏せし、私の歩みを見張る。私の命を奪おうとしているのだ。

7Ей траг нэдежде сэ скапе прин нелеӂюиря лор: добоарэ попоареле, Думнезеуле, ын мыния Та!

7彼らは不義によって逃れられるだろうか。神よ、怒りをもって諸国の民を打ち倒してください。

8Ту нумерь паший веций меле де прибяг; пуне-мь лакримиле ын бурдуфул Тэу! Ну сунт еле скрисе ын картя Та?

8あなたは私のさすらいを数えておられる。私の涙をあなたの器に入れてください。それらはあなたの書に記されているのではないか。

9Врэжмаший мей дау ынапой ын зиуа кынд Те стриг: штиу кэ Думнезеу есте де партя мя.

9私が呼ぶその日に、私の敵は引き返す。私はこのことを知っている。神は私の味方である。

10Еу мэ вой лэуда ку Думнезеу, ку Кувынтул Луй, да, мэ вой лэуда ку Домнул, ку Кувынтул Луй.

10神にあって、私はその言葉を賛美する。主にあって、私はその言葉を賛美する。

11Мэ ынкред ын Думнезеу ши ну мэ тем де нимик. Че пот сэ-мь факэ ниште оамень?

11神に信頼する。私は恐れない。人が私に何をできるだろうか。

12Думнезеуле, требуе сэ ымплинеск журуинцеле пе каре Ци ле-ам фэкут; Ыць вой адуче жертфе де мулцумире.

12神よ、あなたへの誓いを私は負っている。私はあなたに感謝のささげ物をささげる。

13Кэч мь-ай избэвит суфлетул де ла моарте, мь-ай ферит пичоареле де кэдере, ка сэ умблу ынаинтя луй Думнезеу, ын лумина челор вий.

13あなたは私の魂を死から救い出し、私の足が倒れないように守られた。私が生ける者の光の中で、神の御前を歩むためだ。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.