Psalms 56
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1(56-1) For the Leader; upon Jonath-elem-rehokim. A Psalm of David; Michtam; when the Philistines took him in Gath. (56-2) Be gracious unto me, O God, for man would swallow me up; all the day he fighting oppresseth me.
1神よ、私をあわれんでください。人が私を飲み込もうとしている。 一日中、彼は私を攻撃し、虐げる。
2(56-3) They that lie in wait for me would swallow me up all the day; for they are many that fight against me, O Most High,
2私の敵は一日中、私を飲み込もうとしている。 高ぶって私と戦う者が多くいるからだ。
3(56-4) In the day that I am afraid, I will put my trust in Thee.
3私が恐れるとき、 私はあなたに信頼する。
4(56-5) In God — I will praise His word — in God do I trust, I will not be afraid; what can flesh do unto me?
4神にあって、私はその言葉を賛美する。 神に信頼する。 私は恐れない。 肉にすぎない者が、私に何をできるだろうか。
5(56-6) All the day they trouble mine affairs; all their thoughts are against me for evil.
5彼らは一日中、私の言葉を曲げる。 彼らの思いはすべて、私に悪を行うためのものだ。
6(56-7) They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps; according as they have waited for my soul.
6彼らは共にたくらみ、待ち伏せし、 私の歩みを見張る。 私の命を奪おうとしているのだ。
7(56-8) Because of iniquity cast them out; in anger bring down the peoples, O God.
7彼らは不義によって逃れられるだろうか。 神よ、怒りをもって諸国の民を打ち倒してください。
8(56-9) Thou has counted my wanderings; put Thou my tears into Thy bottle; are they not in Thy book?
8あなたは私のさすらいを数えておられる。 私の涙をあなたの器に入れてください。 それらはあなたの書に記されているのではないか。
9(56-10) Then shall mine enemies turn back in the day that I call; this I know, that God is for me.
9私が呼ぶその日に、私の敵は引き返す。 私はこのことを知っている。神は私の味方である。
10(56-11) In God — I will praise His word — in the LORD — I will praise His word —
10神にあって、私はその言葉を賛美する。 主にあって、私はその言葉を賛美する。
11(56-12) In God do I trust, I will not be afraid; what can man do unto me?
11神に信頼する。 私は恐れない。 人が私に何をできるだろうか。
12(56-13) Thy vows are upon me, O God; I will render thank-offerings unto Thee.
12神よ、あなたへの誓いを私は負っている。 私はあなたに感謝のささげ物をささげる。
13(56-14) For thou hast delivered my soul from death; hast Thou not delivered my feet from stumbling? that I may walk before God in the light of the living.
13あなたは私の魂を死から救い出し、 私の足が倒れないように守られた。 私が生ける者の光の中で、神の御前を歩むためだ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.