Psalms 6
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1(6-1) For the Leader; with string-music; on the Sheminith. A Psalm of David. (6-2) O LORD, rebuke me not in Thine anger, neither chasten me in Thy wrath.
1主よ、あなたの怒りをもって私を責めないでください。 あなたの激しい怒りをもって私を懲らしめないでください。
2(6-3) Be gracious unto me, O LORD, for I languish away; heal me, O LORD, for my bones are affrighted.
2主よ、私をあわれんでください。私は弱り果てている。 主よ、私を癒やしてください。私の骨は恐れおののいている。
3(6-4) My soul also is sore affrighted; and Thou, O LORD, how long?
3私の魂もひどく苦悩している。 しかし主よ、いつまでですか。
4(6-5) Return, O LORD, deliver my soul; save me for Thy mercy's sake.
4主よ、帰って来てください。私の魂を助け出し、 あなたの慈しみのゆえに私を救ってください。
5(6-6) For in death there is no remembrance of Thee; in the nether-world who will give Thee thanks?
5死においては、あなたを覚えていることはないからだ。 よみ で、誰があなたに感謝を捧げるだろうか。
6(6-7) I am weary with my groaning; every night make I my bed to swim; I melt away my couch with my tears.
6私は自分のうめきで疲れ果てた。 毎夜、私は寝床を水浸しにする。 私は涙で寝椅子を濡らす。
7(6-8) Mine eye is dimmed because of vexation; it waxeth old because of all mine adversaries.
7私の目は悲しみのゆえに衰え果てる。 私のすべての敵のゆえに、それは老い衰える。
8(6-9) Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.
8不義を行うすべての者よ、私から離れ去れ。 主が私の泣く声を聞かれたからだ。
9(6-10) The LORD hath heard my supplication; the LORD receiveth my prayer.
9主は私の願いを聞かれた。 主は私の祈りを受け入れられる。
10(6-11) All mine enemies shall be ashamed and sore affrighted; they shall turn back, they shall be ashamed suddenly.
10私のすべての敵は恥をかき、ひどく恐れおののくだろう。 彼らは引き返し、突然恥をかくだろう。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.