Psalms 73
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1BOOK III A Psalm of Asaph. Surely God is good to Israel, even to such as are pure in heart.
1まことに、神はイスラエルに、 心の清い者たちに良くしてくださる。
2But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.
2しかし私としては、私の足は危うく滑り、 私の歩みは今にも踏み外すところだった。
3For I was envious at the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.
3私は悪者が栄えるのを見たとき、 傲慢な者たちをねたんだからだ。
4For there are no pangs at their death, and their body is sound.
4彼らは死ぬ時にも苦しまず、 その体は健やかである。
5In the trouble of man they are not; neither are they plagued like men.
5彼らは人の苦労を知らず、 ほかの人々のように打たれることもない。
6Therefore pride is as a chain about their neck; violence covereth them as a garment.
6それゆえ、高慢が首飾りのように彼らの首を覆い、 暴力が衣のように彼らを覆っている。
7Their eyes stand forth from fatness; they are gone beyond the imaginations of their heart.
7彼らの目は脂肪で膨れ上がり、 心に思い描くことは限りなく膨らんでいる。
8They scoff, and in wickedness utter oppression; they speak as if there were none on high.
8彼らはあざけり、悪意をもって語る。 高ぶって、人を虐げることを語る。
9They have set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.
9彼らは天に向かって口を開き、 その舌は地を行き巡る。
10Therefore His people return hither; and waters of fullness are drained out by them.
10それゆえ、彼らの民は彼らのもとに戻り、 あふれる水を飲み干す。
11And they say: 'How doth God know? And is there knowledge in the Most High?'
11彼らは言う、「どうして神が知るだろうか。 いと高き方に知識があるのか」と。
12Behold, such are the wicked; and they that are always at ease increase riches.
12見よ、これらが悪者である。 いつも安らかに暮らし、富を増し加えている。
13Surely in vain have I cleansed my heart, and washed my hands in innocency;
13まことに、私が心を清め、 無実のうちに手を洗ったのは、むなしいことであった。
14For all the day have I been plagued, and my chastisement came every morning.
14私は一日中打たれ、 朝ごとに懲らしめられたからだ。
15If I had said: 'I will speak thus', behold, I had been faithless to the generation of Thy children.
15もし私が「このように語ろう」と言っていたなら、 私はあなたの子どもたちの世代を裏切っていただろう。
16And when I pondered how I might know this, it was wearisome in mine eyes;
16私がこれを理解しようとしたとき、 それは私にはあまりにも難しいことだった。
17Until I entered into the sanctuary of God, and considered their end.
17私が神の聖所に入り、 そこで彼らの行く末を悟った。
18Surely Thou settest them in slippery places; Thou hurlest them down to utter ruin.
18まことに、あなたは彼らを滑りやすい所に置かれ、 彼らを滅びへと突き落とされる。
19How are they become a desolation in a moment! They are wholly consumed by terrors.
19なんと、彼らは突然滅ぼされることだろう。 彼らは恐怖のうちに完全に一掃される。
20As a dream when one awaketh, so, O Lord, when Thou arousest Thyself, Thou wilt despise their semblance.
20人が目を覚ました時の夢のように、 主 よ、あなたが起き上がるとき、彼らの幻をさげすまれる。
21For my heart was in a ferment, and I was pricked in my reins.
21私の心は悲しみ、 私の内は刺されるように痛んでいた。
22But I was brutish, and ignorant; I was as a beast before Thee.
22私はあまりにも無知で、悟りがなく、 あなたの御前では獣のようであった。
23Nevertheless I am continually with Thee; Thou holdest my right hand.
23それでも、私は常にあなたと共にいる。 あなたは私の右の手を握ってくださった。
24Thou wilt guide me with Thy counsel, and afterward receive me with glory.
24あなたはご自身の助言によって私を導き、 その後、私を栄光へと受け入れてくださる。
25Whom have I in heaven but Thee? And beside Thee I desire none upon earth.
25天において、あなたのほかに誰が私にいるだろうか。 地においても、あなたのほかに私が望む方はいない。
26My flesh and my heart faileth; but God is the rock of my heart and my portion for ever.
26私の肉体も心も衰え果てる。 しかし神は私の心の力、永遠に私の受ける分である。
27For, lo, they that go far from Thee shall perish; Thou dost destroy all them that go astray from Thee.
27見よ、あなたから遠く離れている者たちは滅ぶ。 あなたに不実な者たちを、あなたはすべて滅ぼされる。
28But as for me, the nearness of God is my good; I have made the Lord GOD my refuge, that I may tell of all Thy works.
28しかし私にとって、神に近づくことは良いことである。 私は主なる神を私の避け所とした。 私はあなたのすべての御業を語り伝える。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.