مزامیر 73
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1هرآینه خدا برای اسرائیل نیکوست، یعنی برای آنانی که پاک دل هستند.
1まことに、神はイスラエルに、 心の清い者たちに良くしてくださる。
2واما من نزدیک بود که پایهایم از راه در رود ونزدیک بود که قدمهایم بلغزد.
2しかし私としては、私の足は危うく滑り、 私の歩みは今にも踏み外すところだった。
3زیرا بر متکبران حسد بردم چون سلامتی شریران را دیدم.
3私は悪者が栄えるのを見たとき、 傲慢な者たちをねたんだからだ。
4زیراکه در موت ایشان قیدها نیست و قوت ایشان مستحکم است.
4彼らは死ぬ時にも苦しまず、 その体は健やかである。
5مثل مردم در زحمت نیستند ومثل آدمیان مبتلا نمی باشند.
5彼らは人の苦労を知らず、 ほかの人々のように打たれることもない。
6بنابراین گردن ایشان به تکبر آراسته است وظلم مثل لباس ایشان را می‌پوشاند.
6それゆえ、高慢が首飾りのように彼らの首を覆い、 暴力が衣のように彼らを覆っている。
7چشمان ایشان از فربهی بدر‌آمده است و از خیالات دل خود تجاوز می‌کنند.
7彼らの目は脂肪で膨れ上がり、 心に思い描くことは限りなく膨らんでいる。
8استهزا می‌کنند و حرفهای بد می‌زنند و سخنان ظلم آمیز را از جای بلندمی گویند.
8彼らはあざけり、悪意をもって語る。 高ぶって、人を虐げることを語る。
9دهان خود را بر آسمانها گذارده‌اند وزبان ایشان در جهان گردش می‌کند.
9彼らは天に向かって口を開き、 その舌は地を行き巡る。
10پس قوم او بدینجا برمی گردند و آبهای فراوان، بدیشان نوشانیده می‌شود.
10それゆえ、彼らの民は彼らのもとに戻り、 あふれる水を飲み干す。
11و ایشان می‌گویند: «خدا چگونه بداند و آیا حضرت اعلی علم دارد؟»
11彼らは言う、「どうして神が知るだろうか。 いと高き方に知識があるのか」と。
12اینک اینان شریر هستند که همیشه مطمئن بوده، در دولتمندی افزوده می‌شوند.
12見よ、これらが悪者である。 いつも安らかに暮らし、富を増し加えている。
13یقین من دل خود را عبث طاهر ساخته و دستهای خود رابه پاکی شسته‌ام.
13まことに、私が心を清め、 無実のうちに手を洗ったのは、むなしいことであった。
14و من تمامی روز مبتلامی شوم و تادیب من هر بامداد حاضر است.
14私は一日中打たれ、 朝ごとに懲らしめられたからだ。
15اگر می‌گفتم که چنین سخن گویم، هر آینه برطبقه فرزندان تو خیانت می‌کردم.
15もし私が「このように語ろう」と言っていたなら、 私はあなたの子どもたちの世代を裏切っていただろう。
16چون تفکرکردم که این را بفهمم، در نظر من دشوار آمد.
16私がこれを理解しようとしたとき、 それは私にはあまりにも難しいことだった。
17تابه قدسهای خدا داخل شدم. آنگاه در آخرت ایشان تامل کردم.
17私が神の聖所に入り、 そこで彼らの行く末を悟った。
18هر آینه ایشان را در جایهای لغزنده گذارده‌ای. ایشان را به خرابیها خواهی انداخت.
18まことに、あなたは彼らを滑りやすい所に置かれ、 彼らを滅びへと突き落とされる。
19چگونه بغته به هلاکت رسیده‌اند! تباه شده، از ترسهای هولناک نیست گردیده‌اند.
19なんと、彼らは突然滅ぼされることだろう。 彼らは恐怖のうちに完全に一掃される。
20مثل خواب کسی چون بیدار شد، ای خداوندهمچنین چون برخیزی، صورت ایشان را ناچیزخواهی شمرد.
20人が目を覚ました時の夢のように、 主 よ、あなたが起き上がるとき、彼らの幻をさげすまれる。
21لیکن دل من تلخ شده بود و در اندرون خود، دل ریش شده بودم.
21私の心は悲しみ、 私の内は刺されるように痛んでいた。
22و من وحشی بودم ومعرفت نداشتم و مثل بهایم نزد تو گردیدم.
22私はあまりにも無知で、悟りがなく、 あなたの御前では獣のようであった。
23ولی من دائم با تو هستم. تو دست راست مراتایید کرده‌ای.
23それでも、私は常にあなたと共にいる。 あなたは私の右の手を握ってくださった。
24موافق رای خود مرا هدایت خواهی نمود و بعد از این مرا به جلال خواهی رسانید.
24あなたはご自身の助言によって私を導き、 その後、私を栄光へと受け入れてくださる。
25کیست برای من در آسمان؟ و غیر ازتو هیچ‌چیز را در زمین نمی خواهم.
25天において、あなたのほかに誰が私にいるだろうか。 地においても、あなたのほかに私が望む方はいない。
26اگرچه جسد و دل من زائل گردد، لیکن صخره دلم وحصه من خداست تا ابدالاباد.
26私の肉体も心も衰え果てる。 しかし神は私の心の力、永遠に私の受ける分である。
27زیرا آنانی که ازتو دورند هلاک خواهند شد. و آنانی را که از توزنا می‌کنند، نابود خواهی ساخت.
27見よ、あなたから遠く離れている者たちは滅ぶ。 あなたに不実な者たちを、あなたはすべて滅ぼされる。
28و اما مرانیکوست که به خدا تقرب جویم. بر خداوندیهوه توکل کرده‌ام تا همه کارهای تو را بیان کنم.
28しかし私にとって、神に近づくことは良いことである。 私は主なる神を私の避け所とした。 私はあなたのすべての御業を語り伝える。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.