مزامیر 86

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1ای خداوند گوش خود را فراگرفته، مرامستجاب فرما زیرا مسکین و نیازمندهستم!

1主よ、耳を傾け、私に答えてください。私は貧しく、乏しい者だからだ。

2جان مرا نگاه دار زیرا من متقی هستم. ای خدای من، بنده خود را که بر تو توکل دارد، نجات بده.

2私の魂を守ってください。私は敬虔な者である。私の神よ、あなたに信頼するしもべを救ってください。

3‌ای خداوند بر من کرم فرما زیرا که تمامی روز تو را می‌خوانم!

3主よ、私をあわれんでください。私は一日中、あなたを呼び求めている。

4جان بنده خود را شادمان گردان زیرا‌ای خداوند جان خود را نزد توبرمی دارم.

4あなたのしもべの魂を喜ばせてください。主よ、私は魂をあなたに向ける。

5زیرا تو‌ای خداوند، نیکو و غفارهستی و بسیار رحیم برای آنانی که تو رامی خوانند.

5主よ、あなたは良い方、いつでも赦してくださる方。あなたを呼び求めるすべての者に、慈しみ豊かな方である。

6‌ای خداوند دعای مرا اجابت فرما وبه آواز تضرع من توجه نما!

6主よ、私の祈りを聞いてください。私の願いの声に耳を傾けてください。

7در روز تنگی خودتو را خواهم خواند زیرا که مرا مستجاب خواهی فرمود.

7苦難の日に、私はあなたを呼び求める。あなたが答えてくださるからだ。

8‌ای خداوند در میان خدایان مثل تونیست و کاری مثل کارهای تو نی.

8主よ、神々の中に、あなたのような方はいない。あなたの御業に並ぶものもない。

9‌ای خداوندهمه امت هایی که آفریده‌ای آمده، به حضور توسجده خواهند کرد و نام تو را تمجید خواهندنمود.

9主よ、あなたが造られたすべての国々は、来て、御前にひれ伏し、あなたの名をあがめる。

10زیرا که تو بزرگ هستی و کارهای عجیب می‌کنی. تو تنها خدا هستی.

10あなたは偉大で、不思議な御業を行われる。あなただけが神である。

11‌ای خداوند طریق خود را به من بیاموز تا درراستی تو سالک شوم. دل مرا واحد ساز تا از نام تو ترسان باشم.

11主よ、あなたの道を教えてください。私はあなたの真理のうちを歩む。私の心を一つにし、あなたの名を恐れさせてください。

12‌ای خداوند خدای من تو را به تمامی دل حمد خواهم گفت و نام تو را تمجیدخواهم کرد تا ابدالاباد.

12私の神、主よ、私は心を尽くしてあなたをほめたたえ、とこしえにあなたの名をあがめる。

13زیرا که رحمت تو به من عظیم است و جان مرا از هاویه اسفل رهانیده‌ای.

13あなたの慈しみは、私に対して大きいからだ。あなたは私の魂を、よみの最も深い所から救い出された。

14‌ای خدا متکبران بر من برخاسته اندو گروهی از ظالمان قصد جان من دارند و تو را در مد نظر خود نمی آورند.

14神よ、高ぶる者たちが私に逆らって立ち上がり、暴虐な者の群れが私の命を狙っている。彼らはあなたを心に留めない。

15و تو‌ای خداوندخدای رحیم و کریم هستی. دیر غضب و پر ازرحمت و راستی.

15しかし主よ、あなたはあわれみ深く、恵み豊かな神。怒るのに遅く、慈しみと真実に満ちた方である。

16بسوی من التفات کن و بر من کرم فرما. قوت خود را به بنده ات بده و پسر کنیزخود را نجات‌بخش.

16私に御顔を向け、あわれんでください。あなたのしもべに御力を与え、あなたのしもべの子を救ってください。

17علامت خوبی را به من بنما تا آنانی که از من نفرت دارند آن را دیده، خجل شوند زیرا که تو‌ای خداوند مرا اعانت کرده و تسلی داده‌ای.

17あなたの恵みのしるしを、私に示してください。私を憎む者たちがそれを見て、恥じるようにしてください。主よ、あなたが私を助け、慰めてくださったからだ。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.