Salmos 86
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Ouve, SENHOR, e responde-me, pois sou pobre e necessitado.
1主よ、耳を傾け、私に答えてください。 私は貧しく、乏しい者だからだ。
2Preserva a minha alma, pois sou piedoso. Tu, meu Deus, salva o teu servo que confia em ti.
2私の魂を守ってください。私は敬虔な者である。 私の神よ、あなたに信頼するしもべを救ってください。
3Tem misericórdia de mim, Senhor, pois clamo a ti o dia todo.
3主よ、私をあわれんでください。 私は一日中、あなたを呼び求めている。
4Traz alegria à alma do teu servo, pois a ti, Senhor, elevo a minha alma.
4あなたのしもべの魂を喜ばせてください。 主よ、私は魂をあなたに向ける。
5Pois tu, Senhor, és bom e pronto a perdoar, abundante em amor leal para com todos os que te invocam.
5主よ、あなたは良い方、いつでも赦してくださる方。 あなたを呼び求めるすべての者に、慈しみ豊かな方である。
6Ouve, SENHOR, a minha oração. Atende à voz das minhas súplicas.
6主よ、私の祈りを聞いてください。 私の願いの声に耳を傾けてください。
7No dia da minha angústia clamarei a ti, pois tu me responderás.
7苦難の日に、私はあなたを呼び求める。 あなたが答えてくださるからだ。
8Não há ninguém como tu entre os deuses, Senhor, nem há obras como as tuas obras.
8主よ、神々の中に、あなたのような方はいない。 あなたの御業に並ぶものもない。
9Todas as nações que fizeste virão e adorarão diante de ti, Senhor. Elas glorificarão o teu nome.
9主よ、あなたが造られたすべての国々は、 来て、御前にひれ伏し、あなたの名をあがめる。
10Pois tu és grande e fazes maravilhas. Só tu és Deus.
10あなたは偉大で、不思議な御業を行われる。 あなただけが神である。
11Ensina-me o teu caminho, SENHOR. Andarei na tua verdade. Torna o meu coração indiviso para temer o teu nome.
11主よ、あなたの道を教えてください。 私はあなたの真理のうちを歩む。 私の心を一つにし、あなたの名を恐れさせてください。
12Eu te louvarei, Senhor meu Deus, de todo o meu coração. Glorificarei o teu nome para sempre.
12私の神、主よ、私は心を尽くしてあなたをほめたたえ、 とこしえにあなたの名をあがめる。
13Pois grande é o teu amor leal para comigo. Tu livraste a minha alma do mais profundo Seol.
13あなたの慈しみは、私に対して大きいからだ。 あなたは私の魂を、よみの最も深い所から救い出された。
14Ó Deus, os orgulhosos se levantaram contra mim. Um bando de homens violentos buscou a minha alma, e não têm consideração por ti diante deles.
14神よ、高ぶる者たちが私に逆らって立ち上がり、 暴虐な者の群れが私の命を狙っている。 彼らはあなたを心に留めない。
15Mas tu, Senhor, és um Deus misericordioso e compassivo, tardio em irar-se e abundante em amor leal e verdade.
15しかし主よ、あなたはあわれみ深く、恵み豊かな神。 怒るのに遅く、慈しみと真実に満ちた方である。
16Volta-te para mim e tem misericórdia de mim! Dá a tua força ao teu servo. Salva o filho da tua serva.
16私に御顔を向け、あわれんでください。 あなたのしもべに御力を与え、 あなたのしもべの子を救ってください。
17Mostra-me um sinal da tua bondade, para que aqueles que me odeiam o vejam e sejam envergonhados, porque tu, SENHOR, me ajudaste e me consolaste.
17あなたの恵みのしるしを、私に示してください。 私を憎む者たちがそれを見て、恥じるようにしてください。 主よ、あなたが私を助け、慰めてくださったからだ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.