Psalms 86
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Bow down thine ear, O LORD , hear me: for I am poor and needy.
1主よ、耳を傾け、私に答えてください。 私は貧しく、乏しい者だからだ。
2Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
2私の魂を守ってください。私は敬虔な者である。 私の神よ、あなたに信頼するしもべを救ってください。
3Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily.
3主よ、私をあわれんでください。 私は一日中、あなたを呼び求めている。
4Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.
4あなたのしもべの魂を喜ばせてください。 主よ、私は魂をあなたに向ける。
5For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
5主よ、あなたは良い方、いつでも赦してくださる方。 あなたを呼び求めるすべての者に、慈しみ豊かな方である。
6Give ear, O LORD , unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.
6主よ、私の祈りを聞いてください。 私の願いの声に耳を傾けてください。
7In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.
7苦難の日に、私はあなたを呼び求める。 あなたが答えてくださるからだ。
8Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works.
8主よ、神々の中に、あなたのような方はいない。 あなたの御業に並ぶものもない。
9All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.
9主よ、あなたが造られたすべての国々は、 来て、御前にひれ伏し、あなたの名をあがめる。
10For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone.
10あなたは偉大で、不思議な御業を行われる。 あなただけが神である。
11Teach me thy way, O LORD ; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.
11主よ、あなたの道を教えてください。 私はあなたの真理のうちを歩む。 私の心を一つにし、あなたの名を恐れさせてください。
12I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.
12私の神、主よ、私は心を尽くしてあなたをほめたたえ、 とこしえにあなたの名をあがめる。
13For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.
13あなたの慈しみは、私に対して大きいからだ。 あなたは私の魂を、よみの最も深い所から救い出された。
14O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.
14神よ、高ぶる者たちが私に逆らって立ち上がり、 暴虐な者の群れが私の命を狙っている。 彼らはあなたを心に留めない。
15But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.
15しかし主よ、あなたはあわれみ深く、恵み豊かな神。 怒るのに遅く、慈しみと真実に満ちた方である。
16O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.
16私に御顔を向け、あわれんでください。 あなたのしもべに御力を与え、 あなたのしもべの子を救ってください。
17Shew me a token for good; that they which hate me may see it , and be ashamed: because thou, LORD , hast holpen me, and comforted me.
17あなたの恵みのしるしを、私に示してください。 私を憎む者たちがそれを見て、恥じるようにしてください。 主よ、あなたが私を助け、慰めてくださったからだ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.