Psalms 146
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Praise ye the LORD . Praise the LORD , O my soul.
1主をほめたたえよ！ 私の魂よ、主をほめたたえよ。
2While I live will I praise the LORD : I will sing praises unto my God while I have any being.
2私は生きているかぎり、主をほめたたえる。 命のあるかぎり、私の神をほめ歌う。
3Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.
3王侯たちに信頼してはならない。 救う力のない人の子に。
4His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.
4その霊が去ると、その人は土に帰る。 その日、その人の計画は滅びる。
5Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:
5ヤコブの神を助けとし、 自分の神、主に望みを置く者は幸いである。
6Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth truth for ever:
6主は天と地、 海と、そこにあるすべてのものを造られた。 主は真実をとこしえに守られる。
7Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners:
7虐げられている者のために公正を行い、 飢えている者に食物を与えられる。 主は捕らわれ人を解放される。
8The LORD openeth the eyes of the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous:
8主は目の見えない者の目を開き、 かがんでいる者を起こされる。 主は義人を愛される。
9The LORD preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down.
9主は寄留者を守り、 父のない者とやもめを支えられる。 しかし、悪者の道をくつがえされる。
10The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD .
10主はとこしえに治められる。 シオンよ、あなたの神は代々に治められる。 主をほめたたえよ！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.