Halelu 146
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1E HALELU aku ia Iehova; E kuu uhane, e halelu aku ia Iehova.
1主をほめたたえよ！ 私の魂よ、主をほめたたえよ。
2E halelu aku au ia Iehova i ko'u ola ana; E hoolea aku no wau i ko'u Akua i ko'u manawa a pau.
2私は生きているかぎり、主をほめたたえる。 命のあるかぎり、私の神をほめ歌う。
3Mai hilinai oukou i na'lii, I ke keiki a ke kanaka hoi, ka mea hiki ole ke hoola mai.
3王侯たちに信頼してはならない。 救う力のない人の子に。
4Puka aku no kona ea, a hoi oia i ka lepo; I ua la la no, make kona mau manao.
4その霊が去ると、その人は土に帰る。 その日、その人の計画は滅びる。
5Pomaikai ka mea, ia ia ke Akua o Iakoba, i kokua nona, Ka mea hoi i hoolana ma Iehova, kona Akua:
5ヤコブの神を助けとし、 自分の神、主に望みを置く者は幸いである。
6Ka Mea nana i hana ka lani a me ka honua, Ka moana hoi, a me na mea a pau iloko ona, Ka Mea i malama mau loa mai i ka oiaio;
6主は天と地、 海と、そこにあるすべてのものを造られた。 主は真実をとこしえに守られる。
7Ka Mea i hooponopono i ka poe i hookaumahaia; Ka Mea i haawi mai i ka ai na ka poe pololi. Na Iehova no ka hookuu ana o ka poe paa.
7虐げられている者のために公正を行い、 飢えている者に食物を与えられる。 主は捕らわれ人を解放される。
8Hookaakaa mai no o Iehova i na maka o ka poe makapo; Hoala mai no o Iehova i ka poe kulou, i hookulouia: Aloha mai na hoi o Iehova i ka poe pono.
8主は目の見えない者の目を開き、 かがんでいる者を起こされる。 主は義人を愛される。
9Malama mai no o Iehova i na malihini, Hoolako hou mai no oia i ka poe makua ole, a me na wahinekanemake; Hookahuli wale oia i ka aoao o ka poe hewa.
9主は寄留者を守り、 父のない者とやもめを支えられる。 しかし、悪者の道をくつがえされる。
10E noho aupuni no o Iehova, a i ke ao pau ole, O kou Akua hoi, e Ziona, a i na hanauna a pau. E halelu aku oukou ia Iehova.
10主はとこしえに治められる。 シオンよ、あなたの神は代々に治められる。 主をほめたたえよ！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.