Halelu 146
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1E HALELU aku ia Iehova; E kuu uhane, e halelu aku ia Iehova.
1Hallelujah. Praise the LORD, O my soul.
2E halelu aku au ia Iehova i ko'u ola ana; E hoolea aku no wau i ko'u Akua i ko'u manawa a pau.
2I will praise the LORD while I live; I will sing praises unto my God while I have my being.
3Mai hilinai oukou i na'lii, I ke keiki a ke kanaka hoi, ka mea hiki ole ke hoola mai.
3Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.
4Puka aku no kona ea, a hoi oia i ka lepo; I ua la la no, make kona mau manao.
4His breath goeth forth, he returneth to his dust; in that very day his thoughts perish.
5Pomaikai ka mea, ia ia ke Akua o Iakoba, i kokua nona, Ka mea hoi i hoolana ma Iehova, kona Akua:
5Happy is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God,
6Ka Mea nana i hana ka lani a me ka honua, Ka moana hoi, a me na mea a pau iloko ona, Ka Mea i malama mau loa mai i ka oiaio;
6Who made heaven and earth, the sea, and all that in them is; who keepeth truth for ever;
7Ka Mea i hooponopono i ka poe i hookaumahaia; Ka Mea i haawi mai i ka ai na ka poe pololi. Na Iehova no ka hookuu ana o ka poe paa.
7Who executeth justice for the oppressed; who giveth bread to the hungry. The LORD looseth the prisoners;
8Hookaakaa mai no o Iehova i na maka o ka poe makapo; Hoala mai no o Iehova i ka poe kulou, i hookulouia: Aloha mai na hoi o Iehova i ka poe pono.
8The LORD openeth the eyes of the blind; the LORD raiseth up them that are bowed down; the LORD loveth the righteous;
9Malama mai no o Iehova i na malihini, Hoolako hou mai no oia i ka poe makua ole, a me na wahinekanemake; Hookahuli wale oia i ka aoao o ka poe hewa.
9The LORD preserveth the strangers; He upholdeth the fatherless and the widow; but the way of the wicked He maketh crooked.
10E noho aupuni no o Iehova, a i ke ao pau ole, O kou Akua hoi, e Ziona, a i na hanauna a pau. E halelu aku oukou ia Iehova.
10The LORD will reign for ever, Thy God, O Zion, unto all generations. Hallelujah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.