Halelu 146
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1E HALELU aku ia Iehova; E kuu uhane, e halelu aku ia Iehova.
1Хвали, душо моја, Господа.
2E halelu aku au ia Iehova i ko'u ola ana; E hoolea aku no wau i ko'u Akua i ko'u manawa a pau.
2Хвалићу Господа за живота свог, певаћу Богу свом док ме је год.
3Mai hilinai oukou i na'lii, I ke keiki a ke kanaka hoi, ka mea hiki ole ke hoola mai.
3Не уздајте се у кнезове, у сина човечијег, у ког нема помоћи.
4Puka aku no kona ea, a hoi oia i ka lepo; I ua la la no, make kona mau manao.
4Изиђе из њега дух, и врати се у земљу своју: тај дан пропадну све помисли његове.
5Pomaikai ka mea, ia ia ke Akua o Iakoba, i kokua nona, Ka mea hoi i hoolana ma Iehova, kona Akua:
5Благо ономе, коме је помоћник Бог Јаковљев, коме је надање у Господу, Богу његовом,
6Ka Mea nana i hana ka lani a me ka honua, Ka moana hoi, a me na mea a pau iloko ona, Ka Mea i malama mau loa mai i ka oiaio;
6Који је створио небо и земљу, море и све што је у њима; који држи веру увек,
7Ka Mea i hooponopono i ka poe i hookaumahaia; Ka Mea i haawi mai i ka ai na ka poe pololi. Na Iehova no ka hookuu ana o ka poe paa.
7Чини суд онима којима се чини криво; даје храну гладнима. Господ дреши свезане,
8Hookaakaa mai no o Iehova i na maka o ka poe makapo; Hoala mai no o Iehova i ka poe kulou, i hookulouia: Aloha mai na hoi o Iehova i ka poe pono.
8Господ отвара очи слепцима, подиже оборене, Господ љуби праведнике.
9Malama mai no o Iehova i na malihini, Hoolako hou mai no oia i ka poe makua ole, a me na wahinekanemake; Hookahuli wale oia i ka aoao o ka poe hewa.
9Господ чува дошљаке, помаже сироти и удовици; а пут безбожнички превраћа.
10E noho aupuni no o Iehova, a i ke ao pau ole, O kou Akua hoi, e Ziona, a i na hanauna a pau. E halelu aku oukou ia Iehova.
10Господ је цар довека, Бог твој, Сионе, од колена до колена. Алилуја.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.