Halelu 2
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1NO ke aha la e kupikipikio ai ko ka aina e? A e noonoo ai ka poe kanaka i ka mea lapuwale?
1Зашто се буне народи и племена помишљају залудне ствари?
2Ua ku e aku na'lii o ka honua, Ua ohumu pu aku no hoi na luna, Ia Iehova, a i kona Mea i poniia,
2Устају цареви земаљски, и кнезови се скупљају на Господа и на помазаника Његовог.
3E moku aku kakou i ka laua mau mea paa, A e hoolei aku hoi mai o kakou aku nei i ka laua mau kaula.
3„Раскинимо свезе њихове и збацимо са себе јарам њихов.”
4O ka Mea e noho ana ma ka lani, e aka mai no ia: A e hoomahua mai no hoi o ka Haku ia lakou.
4Онај, што живи на небесима, смеје се, Господ им се подсмева.
5Alaila e olelo mai oia ia lakou i kona inaina, A e hoomakaua mai hoi ia lakou i kona huhu nui.
5Па им говори у гневу свом и јарошћу својом збуњује их:
6Ua poni ae nei au i ka'u Alii maluna o Ziona, Maluna iho o ko'u mauna hoano.
6„Ја сам помазао цара свог на Сиону, на светој гори својој.”
7E hai aku au i ke kauoha: Ua olelo mai la o Iehova ia'u, O oe no ka'u Keiki; I keia la no, ua hoohanau aku wau ia oe.
7Казаћу наредбу Господњу; Он рече мени: „Ти си син мој, ја те сад родих.
8E noi mai oe ia'u, a e haawi aku au ia oe I na lahuikanaka i hooilina nou, A i waiwai hoi nou na welelau o ka honua.
8Ишти у мене, и даћу ти народе у наследство, и крајеве земаљске теби у државу.
9E uhai oe ia lakou me ke kookoo hao: E ulupa hoi oe ia lakou me he ipulepo la.
9Ударићеш их гвозденом палицом; разбићеш их као лончарски суд.”
10No ia hoi, e hoonaauao oukou, e na alii; E aoia'ku no hoi oukou, e na lunakanawai o ka honua.
10Сад, цареви, оразумите се; научите се судије земаљске!
11E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
11Служите Господу са страхом, и радујте се с трепетом.
12E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia.
12Поштујте сина, да се не разгневи, и ви не изгинете на путу свом; јер ће се гнев Његов брзо разгорети. Благо свима који се у Њ уздају!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.