Halelu 25
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1E IEHOVA, ke hapai nei au i ko'u uhane ia oe.
1К Теби, Господе, подижем душу своју.
2E kuu Akua, maluna ou e hilinai aku nei au; Aole au e hoka; Mai noho a lanakila mai ko'u poe enemi maluna o'u.
2Боже мој! У Тебе се уздам; не дај да се осрамотим, да ми се не свете непријатељи моји.
3Oia hoi, e hoka ole ka poe manaolana ia oe; E hoka no nae ka poe lawehala wale.
3И који се год у Те уздају, неће се осрамотити; осрамотиће се они који се одмећу од Тебе беспутно.
4E hoike mai, e Iehova, i kou mau alanui ia'u: E ao mai oe ia'u i kou mau kuamoo.
4Покажи ми, Господе, путеве своје, научи ме ходити стазама Твојим.
5E alakai oe ia'u ma kau olelo oiaio, E ao mai hoi oe ia'u; No ka mea, o oe no ko'u Akua e ola'i: He manaolana ko'u ia oe a po ka la.
5Упути ме истини својој, и научи ме; јер си Ти Бог спасења мог, Теби се надам сваки дан.
6E hoomanao oe, e Iehova, i kou aloha a me kou lokomaikai; No ka mea, he mau mea kahiko loa mai no ia.
6Опомени се милосрђа свог, Господе, и милости своје; јер су откако је века.
7Mai manao mai oe i na hewa o ko'u wa opiopio, me na hala o'u. E hoomanao mai oe ia'u e like me kou aloha, no kou lokomaikai
7Грехова младости моје, и мојих преступа не помињи; по милости својој помени мене, ради доброте своје, Господе!
8He maikai a he pololei no ko Iehova; Nolaila ia e ao mai ai i ka poe lawehala i kona alanui.
8Добар је и праведан Господ; тога ради показује грешницима пут.
9E alakai oia i ka poe akahai ma ka pono: E ao mai no hoi oia i ka poe hoohaahaa i kona aoao.
9Упућује кротке истини, учи кротке ходити путем Његовим.
10O na aoao a pau o Iehova he aloha no ia me ka oiaio, I ka poe i malama i kona berita a me kana mau kauoha.
10Сви су путеви Господњи милост и истина онима који држе завет Његов и откривење Његово.
11No kou inoa, e Iehova, e kala mai ai oe i ko'u hewa; No ka mea, he nui no ia.
11Ради имена свог, Господе, опрости грех мој, јер је велик.
12Owai la ke kanaka i weliweli aku ia Iehova? Oia kana e ao mai ai i ka aoao ana e koho ai.
12Који се човек боји Господа? Он ће му показати који пут да изабере.
13E noho kona uhane ma ka maikai. E ili hoi ka honua i kana mau keiki.
13Душа ће његова у добру почивати, и семе ће његово владати земљом.
14O ka manao paa o Iehova aia no ia me ka poe weliweli ia ia: E hoike mai no hoi oia i kona berita ia lakou.
14Тајна је Господња у оних који Га се боје, и завет свој јавља им.
15E kau mau ana ko'u mau maka ia Iehova; No ka mea, e kaili ae oia i ko'u mau wawae mailoko ae o ka upena.
15Очи су ми свагда управљене ка Господу, јер Он извлачи из замке ноге моје.
16E maliu mai oe ia'u a e aloha mai ia'u. No ka mea, ua mehameha au a ua popilikia.
16Погледај ме и смилуј се на ме, јер сам инокосан и невољник.
17Ua nui ae nei ka ehaeha o ko'u naau: E lawe ae oe ia'u mailoko ae o ko'u popilikia.
17Нек се рашири стиснуто срце моје, из тескобе моје извади ме.
18E nana mai i ko'u pilikia a me ko'u eha; A e kala mai i ko'u hewa a pau.
18Види јаде моје и муку моју, и опрости ми све грехове моје.
19E manao mai oe i kuu mau enemi, No ka mea, he nui no lakou; A ua inaina mai lakou ia'u me ka huhu awahia.
19Погледај непријатеље моје како их је много и каквом ме пакосном ненавишћу ненавиде.
20E malama mai oe i kuu uhane, a e hoola mai ia'u; E hoka ole au, no ka mea, e hilinai aku au ia oe.
20Сачувај душу моју и избави ме; не дај да се осрамотим, јер се у Тебе уздам.
21E hoomalu ka pono me ka pololei ia'u, No ka mea, ke manao laua aku nei au ia oe.
21Безазленост и правда нека ме сачува, јер се у Тебе уздам.
22E hoola ae oe, e ke Akua, ia Iseraela, Mai loko ae o kona mau popilikia a pau.
22Избави, Боже, Израиља од свих невоља његових.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.