Halelu 150
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1E HALELU aku oukou ia Iehova: E halelu aku i ke Akua, ma kona wahi hoano; E halelu aku ia ia, ma ke aouli o kona hanohano.
1Хвалите Бога у светињи Његовој, хвалите Га на тврђи славе Његове.
2E halelu aku ia ia, no kana mau hana mana; E halelu aku ia ia, e like me ka manomano o kona nui;
2Хвалите Га према сили Његовој, хвалите Га према високом величанству Његовом.
3E halelu aku ia ia, me ke kani ana o ka pu; E halelu aku ia ia, me ka Violaumi a me ka Lira;
3Хвалите Га уз глас трубни, хвалите Га уз псалтир и гусле.
4E halelu aku ia ia, me ka pahukani, a me ka haa ana; E halelu aku ia ia, me ka pahu kaula, a me ka ohe.
4Хвалите Га с бубњем и весељем, хвалите Га уз жице и орган.
5E halelu aku ia ia, me na kimebala kani nui; E halelu aku ia ia, me na kimebala kani kiekie.
5Хвалите Га уз јасне кимвале, хвалите Га уз кимвале громовне.
6E halelu aku ia Iehova, na mea hanu a pau; E halelu aku oukou ia Iehova.
6Све што дише нека хвали Господа! Алилуја!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.