Halelu 150
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1E HALELU aku oukou ia Iehova: E halelu aku i ke Akua, ma kona wahi hoano; E halelu aku ia ia, ma ke aouli o kona hanohano.
1Аллилуя! Хвалїте Господа в сьвятинї його! Хвалїте його в ширинї сили його!
2E halelu aku ia ia, no kana mau hana mana; E halelu aku ia ia, e like me ka manomano o kona nui;
2Хвалїте його за дїла його великі! Хвалїте його по великостї величчя його!
3E halelu aku ia ia, me ke kani ana o ka pu; E halelu aku ia ia, me ka Violaumi a me ka Lira;
3Хвалїте його при голосах трубних! Хвалїте при псалтирі і гуслях!
4E halelu aku ia ia, me ka pahukani, a me ka haa ana; E halelu aku ia ia, me ka pahu kaula, a me ka ohe.
4Хвалїте його хором і при тимпанах! Хвалїте його при струнах і органах!
5E halelu aku ia ia, me na kimebala kani nui; E halelu aku ia ia, me na kimebala kani kiekie.
5Хвалїте його при цимбалах звучних! Хвалїте його при цимабалх гучних!
6E halelu aku ia Iehova, na mea hanu a pau; E halelu aku oukou ia Iehova.
6Все, що дише, да хвалить Господа! Аллилуя!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.