Halelu 120
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1I LOKO o ko'u pilikia, kahea aku la au ia Iehova, A hoolohe mai la oia ia'u.
1Посходня пісня. До Господа покликав я в тїснотї моїй, і він вислухав мене.
2E Iehova, e hoopakele mai oe i ko'u uhane i na lehelehe wahahee, A me ke elelo hoopunipuni.
2Господи, визволи душу мою від уст льживих, від язика зрадливого!
3Heaha ka mea e haawiia'ku ai ia oe, A e hoopili hou ia mai ai ia oe, E ke elelo hoopunipuni?
3Що дасть тобі, і що причинить тобі язик зрадливий?
4Na pua oi o ka mea ikaika, A me na lanahu rotema.
4Гострі стріли потужного і тернове угля.
5Auwe hoi au'i ko'u noho malihini ana ma Meseka, I ko'u noho ana hoi ma na halelewa o Kedera!
5Горе менї, що проживаю у Мосоха, перебуваю в шатрах Кедарських!
6Ua noho loihi ko'u uhane, Me ka mea i inaina mai i ka maluhia.
6Довго жила душа моя між тими, що ненавидять спокою.
7Ma ka maluhia no wau; a ia'u e olelo aku ai, Ma ke kaua no lakou la.
7Я бажаю спокою, як же про се говорю, то вони за війною.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.