Halelu 120
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1I LOKO o ko'u pilikia, kahea aku la au ia Iehova, A hoolohe mai la oia ia'u.
1نزد خداوند در تنگی خود فریادکردم و مرا اجابت فرمود.
2E Iehova, e hoopakele mai oe i ko'u uhane i na lehelehe wahahee, A me ke elelo hoopunipuni.
2ای خداوند جان مرا خلاصی ده از لب دروغ و از زبان حیله گر.
3Heaha ka mea e haawiia'ku ai ia oe, A e hoopili hou ia mai ai ia oe, E ke elelo hoopunipuni?
3چه چیز به تو داده شود و چه چیز بر توافزوده گردد، ای زبان حیله گر؟
4Na pua oi o ka mea ikaika, A me na lanahu rotema.
4تیرهای تیزجباران با اخگرهای طاق!
5Auwe hoi au'i ko'u noho malihini ana ma Meseka, I ko'u noho ana hoi ma na halelewa o Kedera!
5وای بر من که در ماشک ماوا گزیده‌ام و در خیمه های قیدار ساکن شده‌ام.
6Ua noho loihi ko'u uhane, Me ka mea i inaina mai i ka maluhia.
6چه طویل شدسکونت جان من با کسی‌که سلامتی را دشمن می‌دارد.
7Ma ka maluhia no wau; a ia'u e olelo aku ai, Ma ke kaua no lakou la.
7من از اهل سلامتی هستم، لیکن چون سخن می‌گویم، ایشان آماده جنگ می‌باشند.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.