Псалми 120
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1Ка Господу завиках у невољи својој, и услиши ме.
1نزد خداوند در تنگی خود فریادکردم و مرا اجابت فرمود.
2Господе! Избави душу моју од уста лажљивих и од језика лукавог.
2ای خداوند جان مرا خلاصی ده از لب دروغ و از زبان حیله گر.
3Шта ће Ти дати и шта ће Ти принети језик лукави?
3چه چیز به تو داده شود و چه چیز بر توافزوده گردد، ای زبان حیله گر؟
4Он је као оштре стреле у јакога, као угљевље смреково.
4تیرهای تیزجباران با اخگرهای طاق!
5Тешко мени кад сам туђин код Месеха, живим код шатора кидарских.
5وای بر من که در ماشک ماوا گزیده‌ام و در خیمه های قیدار ساکن شده‌ام.
6Дуго је живела душа моја с онима који мрзе на мир.
6چه طویل شدسکونت جان من با کسی‌که سلامتی را دشمن می‌دارد.
7Ја сам миран; али кад станем говорити у њих је рат.
7من از اهل سلامتی هستم، لیکن چون سخن می‌گویم، ایشان آماده جنگ می‌باشند.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.