Псалми 14
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1Рече безумник у срцу свом: Нема Бога; неваљали су, гадна су дела њихова; нема никога да добро твори.
1احمق در دل خود می‌گوید که خدایی نیست. کارهای خود را فاسد و مکروه ساخته‌اند و نیکوکاری نیست.
2Господ погледа с неба на синове човечије, да види има ли који разуман, тражи ли који Бога.
2خداوند ازآسمان بربنی آدم نظر انداخت تا ببیند که آیا فهیم و طالب خدایی هست؟
3Сви су зашли, сви се покварили, нема никога добро да твори, нема ни једног.
3همه روگردانیده، با هم فاسد شده‌اند. نیکوکاری نیست یکی هم نی.
4Зар се неће опаметити који чине безакоње, једу народ мој као што једу хлеб, не призивају Господа?
4آیا همه گناهکاران بی‌معرفت هستند که قوم مرا می‌خورند چنانکه نان می‌خورند؟ و خداوندرا نمی خوانند؟
5Онде ће задрхтати од страха; јер је Господ у роду праведном.
5آنگاه ترس بر ایشان مستولی شد، زیرا خدادر طبقه عادلان است.
6Смејете се ономе што убоги ради; али Господ њега заклања.
6مشورت مسکین را خجل می‌سازید چونکه خداوند ملجای اوست.
7Ко ће послати са Сиона помоћ Израиљу? Кад Господ поврати заробљени народ свој, онда ће се радовати Јаков и веселиће се Израиљ.
7کاش که نجات اسرائیل از صهیون ظاهرمی شد! چون خداوند اسیری قوم خویش رابرگرداند، یعقوب وجد خواهد نمود و اسرائیل شادمان خواهد گردید.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.