Псалми 120
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Reina-Valera 1909
1Ка Господу завиках у невољи својој, и услиши ме.
1Cántico gradual. A JEHOVÁ llamé estando en angustia, y él me respondió.
2Господе! Избави душу моју од уста лажљивих и од језика лукавог.
2Libra mi alma, oh Jehová, de labio mentiroso, de la lengua fraudulenta.
3Шта ће Ти дати и шта ће Ти принети језик лукави?
3¿Qué te dará, ó qué te aprovechará, oh lengua engañosa?
4Он је као оштре стреле у јакога, као угљевље смреково.
4Agudas saetas de valiente, con brasas de enebro.
5Тешко мени кад сам туђин код Месеха, живим код шатора кидарских.
5¡Ay de mí, que peregrino en Mesech, y habito entre las tiendas de Kedar!
6Дуго је живела душа моја с онима који мрзе на мир.
6Mucho se detiene mi alma con los que aborrecen la paz.
7Ја сам миран; али кад станем говорити у њих је рат.
7Yo soy pacífico: mas ellos, así que hablo, me hacen guerra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.