Псалми 148
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Reina-Valera 1909
1Хвалите Господа на небесима, хвалите Га на висини.
1Aleluya. ALABAD á Jehová desde los cielos: alabadle en las alturas.
2Хвалите Га, сви анђели Његови, хвалите Га, све војске Његове!
2Alabadle, vosotros todos sus ángeles: alabadle, vosotros todos sus ejércitos.
3Хвалите Га, сунце и месече, хвалите Га, све звезде сјајне!
3Alabadle, sol y luna: alabadle, vosotras todas, lucientes estrellas.
4Хвалите Га, небеса над небесима и водо над небесима!
4Alabadle, cielos de los cielos, y las aguas que están sobre los cielos.
5Нека хвале име Господње, јер Он заповеди и створише се.
5Alaben el nombre de Jehová; porque él mandó, y fueron criadas.
6Постави их засвагда и зававек, даде наредбу, која неће проћи.
6Y las hizo ser para siempre por los siglos; púso les ley que no será quebrantada.
7Хвалите Господа на земљи, велике рибе и све бездане;
7Alabad á Jehová, de la tierra los dragones y todos los abismos;
8Огањ и град, снег и магла, ветар силни, који извршује реч Његову.
8El fuego y el granizo, la nieve y el vapor, el viento de tempestad que ejecuta su palabra;
9Горе и сви хумови, родна дрвета и сви кедри,
9Los montes y todos los collados; el árbol de fruto, y todos los cedros;
10Звери и сва стока, бубине и птице крилате,
10La bestia y todo animal; reptiles y volátiles;
11Цареви земаљски и сви народи, кнезови и све судије земаљске,
11Los reyes de la tierra y todos los pueblos; los príncipes y todos los jueces de la tierra;
12Момци и девојке, старци и деца
12Los mancebos y también las doncellas; los viejos y los niños,
13Нека хвале име Господње; јер је само Његово име узвишено, слава Његова на земљи и на небу.
13Alaben el nombre de Jehová, porque sólo su nombre es elevado; su gloria es sobre tierra y cielos.
14Он је узвисио рог народа свог, славу свих светаца својих, синова Израиљевих, народа који је близу Њега.
14El ensalzó el cuerno de su pueblo; aláben le todos sus santos, los hijos de Israel, el pueblo á él cercano. Aleluya.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.