Псалми 148
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Berean Standard Bible
1Хвалите Господа на небесима, хвалите Га на висини.
1Hallelujah! Praise the LORD from the heavens; praise Him in the highest places.
2Хвалите Га, сви анђели Његови, хвалите Га, све војске Његове!
2Praise Him, all His angels; praise Him, all His heavenly hosts.
3Хвалите Га, сунце и месече, хвалите Га, све звезде сјајне!
3Praise Him, O sun and moon; praise Him, all you shining stars.
4Хвалите Га, небеса над небесима и водо над небесима!
4Praise Him, O highest heavens, and you waters above the skies.
5Нека хвале име Господње, јер Он заповеди и створише се.
5Let them praise the name of the LORD, for He gave the command and they were created.
6Постави их засвагда и зававек, даде наредбу, која неће проћи.
6He established them forever and ever; He issued a decree that will never pass away.
7Хвалите Господа на земљи, велике рибе и све бездане;
7Praise the LORD from the earth, all great sea creatures and ocean depths,
8Огањ и град, снег и магла, ветар силни, који извршује реч Његову.
8lightning and hail, snow and clouds, powerful wind fulfilling His word,
9Горе и сви хумови, родна дрвета и сви кедри,
9mountains and all hills, fruit trees and all cedars,
10Звери и сва стока, бубине и птице крилате,
10wild animals and all cattle, crawling creatures and flying birds,
11Цареви земаљски и сви народи, кнезови и све судије земаљске,
11kings of the earth and all peoples, princes and all rulers of the earth,
12Момци и девојке, старци и деца
12young men and maidens, old and young together.
13Нека хвале име Господње; јер је само Његово име узвишено, слава Његова на земљи и на небу.
13Let them praise the name of the LORD, for His name alone is exalted; His splendor is above the earth and the heavens.
14Он је узвисио рог народа свог, славу свих светаца својих, синова Израиљевих, народа који је близу Њега.
14He has raised up a horn for His people, the praise of all His saints, of Israel, a people near to Him. Hallelujah!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.