Псалми 9
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Berean Standard Bible
1Хвалим Те, Господе, из свега срца свог, казујем сва чудеса Твоја.
1I will give thanks to the LORD with all my heart; I will recount all Your wonders.
2Радујем се и веселим се о Теби, певам имену Твом, Вишњи!
2I will be glad and rejoice in You; I will sing praise to Your name, O Most High.
3Непријатељи се моји вратише натраг, спотакоше се и неста их испред лица Твог;
3When my enemies retreat, they stumble and perish before You.
4Јер си свршио суд мој и одбранио ме; сео си на престо, судија праведни.
4For You have upheld my just cause; You sit on Your throne judging righteously.
5Расрдио си се на народе и убио безбожника, име си им затро довека, за свагда.
5You have rebuked the nations; You have destroyed the wicked; You have erased their name forever and ever.
6Непријатељу неста мачева сасвим; градове Ти си развалио; погибе спомен њихов.
6The enemy has come to eternal ruin, and You have uprooted their cities; the very memory of them has vanished.
7Али Господ увек живи; спремио је за суд престо свој.
7But the LORD abides forever; He has established His throne for judgment.
8Он ће судити васионом свету по правди, усудиће народима право.
8He judges the world with justice; He governs the people with equity.
9Господ је уточиште убогоме, уточиште у невољи.
9The LORD is a refuge for the oppressed, a stronghold in times of trouble.
10У Тебе се уздају који знају име Твоје, јер не остављаш оних који Те траже, Господе!
10Those who know Your name trust in You, for You, O LORD, have not forsaken those who seek You.
11Појте Господу, који живи на Сиону; казујте народу дела Његова;
11Sing praises to the LORD, who dwells in Zion; proclaim His deeds among the nations.
12Јер Он освећује крв, памти је; не заборавља јаук невољних.
12For the Avenger of bloodshed remembers; He does not ignore the cry of the afflicted.
13Смилуј се на ме, Господе; погледај како страдам од непријатеља својих, Ти, који ме подижеш од врата смртних,
13Be merciful to me, O LORD; see how my enemies afflict me! Lift me up from the gates of death,
14Да бих казивао све хвале Твоје на вратима кћери Сионове, и славио спасење Твоје.
14that I may declare all Your praises— that within the gates of Daughter Zion I may rejoice in Your salvation.
15Попадоше народи у јаму, коју су ископали; у замку, коју су сами наместили, ухвати се нога њихова.
15The nations have fallen into a pit of their making; their feet are caught in the net they have hidden.
16Познаше Господа; Он је судио; у дела руку својих заплете се безбожник.
16The LORD is known by the justice He brings; the wicked are ensnared by the work of their hands. Higgaion Selah
17Вратиће се у пакао безбожници, сви народи који заборављају Бога;
17The wicked will return to Sheol— all the nations who forget God.
18Јер неће свагда бити заборављен убоги, и нада невољницима неће никад погинути.
18For the needy will not always be forgotten; nor the hope of the oppressed forever dashed.
19Устани, Господе, да се не посили човек, и да приме народи суд пред Тобом.
19Rise up, O LORD, do not let man prevail; let the nations be judged in Your presence.
20Пусти, Господе, страх на њих; нека познају народи да су људи.
20Lay terror upon them, O LORD; let the nations know they are but men. Selah
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.