Псалми 29
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Berean Standard Bible
1Дајте Господу, синови Божји, дајте Господу славу и част.
1Ascribe to the LORD, O heavenly beings, ascribe to the LORD glory and strength.
2Дајте Господу славу имена Његовог. Поклоните се Господу у светој красоти.
2Ascribe to the LORD the glory due His name; worship the LORD in the splendor of His holiness.
3Глас је Господњи над водом, Бог славе грми, Господ је над водом великом.
3The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders; the LORD is heard over many waters.
4Глас је Господњи силан, глас је Господњи славан.
4The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is majestic.
5Глас Господњи ломи кедре, Господ ломи кедре ливанске.
5The voice of the LORD breaks the cedars; the LORD shatters the cedars of Lebanon.
6Као теле скачу од Њега; Ливан и Сирион као млад биво.
6He makes Lebanon skip like a calf, and Sirion like a young wild ox.
7Глас Господњи сипа пламен огњени.
7The voice of the LORD strikes with flames of fire.
8Глас Господњи потреса пустињу, потреса Господ пустињу Кадес.
8The voice of the LORD shakes the wilderness; the LORD shakes the Wilderness of Kadesh.
9Глас Господњи опрашта кошуте бремена, и са шума скида одело; и у цркви Његовој све говори о слави Његовој.
9The voice of the LORD twists the oaks and strips the forests bare. And in His temple all cry, “Glory!”
10Господ је седео над потопом, и седеће Господ као цар увек.
10The LORD sits enthroned over the flood; the LORD is enthroned as King forever.
11Господ ће дати силу народу свом, Господ ће благословити народ свој миром.
11The LORD gives His people strength; the LORD blesses His people with peace.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.