Псалми 5

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Berean Standard Bible

1Чуј, Господе, речи моје, разуми помисли моје.

1Give ear to my words, O LORD; consider my groaning.

2Слушај вику моју, царе мој и Боже мој! Јер се Теби молим, Господе!

2Attend to the sound of my cry, my King and my God, for to You I pray.

3Ујутру слушаш глас мој, ујутру стојим пред Тобом, и чекам.

3In the morning, O LORD, You hear my voice; at daybreak I lay my plea before You and wait in expectation.

4Јер си Ти Бог који неће безакоња; у Тебе нема места ко је зао.

4For You are not a God who delights in wickedness; no evil can dwell with You.

5Безбожници неће изаћи пред очи Твоје; Ти ненавидиш све који чине безакоње.

5The boastful cannot stand in Your presence; You hate all workers of iniquity.

6Потиреш лажљивце; на крвопиоце и лукаве мрзи Господ.

6You destroy those who tell lies; the LORD abhors the man of bloodshed and deceit.

7А ја по великој милости Твојој улазим у дом Твој, и клањам се у светој цркви Твојој са страхом Твојим.

7But I will enter Your house by the abundance of Your loving devotion; in reverence I will bow down toward Your holy temple.

8Господе! Води ме у правди својој; ради непријатеља мојих поравни преда мном пут свој.

8Lead me, O LORD, in Your righteousness because of my enemies; make straight Your way before me.

9Јер нема у устима њиховим истине; у њима је неваљалство; грло им је гроб отворен; на језику им је дволичење.

9For not a word they speak can be trusted; destruction lies within them. Their throats are open graves; their tongues practice deceit.

10Боже! Не дај им напретка, нека се разбију помисли њихове. За многа неваљалства њихова обори их, јер се побунише на Тебе.

10Declare them guilty, O God; let them fall by their own devices. Drive them out for their many transgressions, for they have rebelled against You.

11Па ће се радовати сви који се у Те уздају; довека ће се веселити које Ти заклањаш; дичиће се који љубе име Твоје.

11But let all who take refuge in You rejoice; let them ever shout for joy. May You shelter them, that those who love Your name may rejoice in You.

12Јер Ти, Господе, благосиљаш праведника, као штитом заклањаш га милошћу својом.

12For surely You, O LORD, bless the righteous; You surround them with the shield of Your favor.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.