Псалми 5
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Reina-Valera 1909
1Чуј, Господе, речи моје, разуми помисли моје.
1Al Músico principal: sobre Nehiloth: Salmo de David. ESCUCHA, oh Jehová, mis palabras; considera la meditación mía.
2Слушај вику моју, царе мој и Боже мој! Јер се Теби молим, Господе!
2Está atento á la voz de mi clamor, Rey mío y Dios mío, porque á ti oraré.
3Ујутру слушаш глас мој, ујутру стојим пред Тобом, и чекам.
3Oh Jehová, de mañana oirás mi voz; de mañana me presentaré á ti, y esperaré.
4Јер си Ти Бог који неће безакоња; у Тебе нема места ко је зао.
4Porque tú no eres un Dios que ame la maldad: el malo no habitará junto á ti.
5Безбожници неће изаћи пред очи Твоје; Ти ненавидиш све који чине безакоње.
5No estarán los insensatos delante de tus ojos: aborreces á todos los que obran iniquidad.
6Потиреш лажљивце; на крвопиоце и лукаве мрзи Господ.
6Destruirás á los que hablan mentira: al hombre de sangres y de engaño abominará Jehová.
7А ја по великој милости Твојој улазим у дом Твој, и клањам се у светој цркви Твојој са страхом Твојим.
7Y yo en la multitud de tu misericordia entraré en tu casa: adoraré hacia el templo de tu santidad en tu temor.
8Господе! Води ме у правди својој; ради непријатеља мојих поравни преда мном пут свој.
8Guíame, Jehová, en tu justicia á causa de mis enemigos; endereza delante de mí tu camino.
9Јер нема у устима њиховим истине; у њима је неваљалство; грло им је гроб отворен; на језику им је дволичење.
9Porque no hay en su boca rectitud: sus entrañas son pravedades; sepulcro abierto su garganta: con su lengua lisonjearán.
10Боже! Не дај им напретка, нека се разбију помисли њихове. За многа неваљалства њихова обори их, јер се побунише на Тебе.
10Desbarátalos, oh Dios; caigan de sus consejos: por la multitud de sus rebeliones échalos, porque se rebelaron contra ti.
11Па ће се радовати сви који се у Те уздају; довека ће се веселити које Ти заклањаш; дичиће се који љубе име Твоје.
11Y alegrarse han todos los que en ti confían; para siempre darán voces de júbilo, porque tú los defiendes: y en ti se regocijarán los que aman tu nombre.
12Јер Ти, Господе, благосиљаш праведника, као штитом заклањаш га милошћу својом.
12Porque tú, oh Jehová, bendecirás al justo; lo cercarás de benevolencia como con un escudo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.