Псалми 72
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Reina-Valera 1909
1Боже, дај цару суд свој, и правду своју сину царевом:
1Para Salomón. OH Dios, da tus juicios al rey, y tu justicia al hijo del rey.
2Он ће судити народу Твом по правди, и невољницима Твојим по правици.
2El juzgará tu pueblo con justicia, y tus afligidos con juicio.
3Родиће народу горе миром, и хумови правдом.
3Los montes llevarán paz al pueblo, y los collados justicia.
4Он ће судити невољнима у народу, помоћи ће синовима ништега, и насилника ће оборити,
4Juzgará los afligidos del pueblo, salvará los hijos del menesteroso, y quebrantará al violento.
5Бојаће се Тебе док је сунца и месеца, од колена до колена.
5Temerte han mientras duren el sol y la luna, por generación de generaciones.
6Сићи ће као дажд на покошену ливаду, као капље које порашају земљу.
6Descenderá como la lluvia sobre la hierba cortada; como el rocío que destila sobre la tierra.
7Процветаће у дане његове праведник и свуда мир докле тече месеца.
7Florecerá en sus días justicia, y muchedumbre de paz, hasta que no haya luna.
8Владаће од мора до мора, и од реке до крајева земаљских.
8Y dominará de mar á mar, y desde el río hasta los cabos de la tierra.
9Пред њим ће попадати дивљаци, и непријатељи његови прах ће лизати.
9Delante de él se postrarán los Etiopes; y sus enemigos lamerán la tierra.
10Цареви тарсиски и острвљани донеће даре, цареви шавски и савски даће данак.
10Los reyes de Tharsis y de las islas traerán presentes: los reyes de Sheba y de Seba ofrecerán dones.
11Клањаће му се сви цареви, сви народи биће му покорни.
11Y arrodillarse han á él todos los reyes; le servirán todas las gentes.
12Јер ће избавити убогога који цвили и невољнога који нема помоћника.
12Porque él librará al menesteroso que clamare, y al afligido que no tuviere quien le socorra.
13Биће милостив ништем и убогом, и душе ће јаднима спасти.
13Tendrá misericordia del pobre y del menesteroso, y salvará las almas de los pobres.
14Од преваре и насиља искупиће душе њихове, и скупа ће бити крв њихова пред очима његовим.
14De engaño y de violencia redimirá sus almas; y la sangre de ellos será preciosa en sus ojos.
15Они ће добро живети, и донеће му злато из Шаве; и свагда ће се молити за њега, и сваки ће га дан благосиљати.
15Y vivirá, y darásele del oro de Seba; y oraráse por él continuamente; todo el día se le bendecirá.
16Биће пшенице на земљи изобила; по врховима горским лелујаће се класје њено као ливанска шума, и по градовима цветаће људи као трава на земљи.
16Será echado un puño de grano en tierra, en las cumbres de los montes; su fruto hará ruido como el Líbano, y los de la ciudad florecerán como la hierba de la tierra.
17Име ће његово бити увек; докле тече сунца, име ће његово расти. Благословиће се у њему, сви ће га народи звати блаженим.
17Será su nombre para siempre, perpetuaráse su nombre mientras el sol dure: y benditas serán en él todas las gentes: llamarlo han bienaventurado.
18Благословен Господ Бог, Бог Израиљев, који један чини чудеса!
18Bendito Jehová Dios, el Dios de Israel, que solo hace maravillas.
19И благословено славно име Његово увек! Славе Његове напуниће се сва земља. Аман и амин.
19Y bendito su nombre glorioso para siempre: y toda la tierra sea llena de su gloria. Amén y Amén.
20Свршише се молитве Давида, сина Јесејевог.
20Acábanse las oraciones de David, hijo de Isaí.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.