Псалми 72
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Diodati Bibbia 1885
1Боже, дај цару суд свој, и правду своју сину царевом:
1O DIO, da' i tuoi giudicii al re, E la tua giustizia al figliuolo del re.
2Он ће судити народу Твом по правди, и невољницима Твојим по правици.
2Ed egli giudicherà il tuo popolo in giustizia, Ed i tuoi poveri afflitti in dirittura.
3Родиће народу горе миром, и хумови правдом.
3I monti produrranno pace al popolo; E i colli saranno pieni di giustizia.
4Он ће судити невољнима у народу, помоћи ће синовима ништега, и насилника ће оборити,
4Egli farà ragione a' poveri afflitti d'infra il popolo; Egli salverà i figliuoli del misero, E fiaccherà l'oppressore.
5Бојаће се Тебе док је сунца и месеца, од колена до колена.
5Essi ti temeranno per ogni età, Mentre dureranno il sole e la luna.
6Сићи ће као дажд на покошену ливаду, као капље које порашају земљу.
6Egli scenderà come pioggia sopra erba segata; Come pioggia minuta che adacqua la terra.
7Процветаће у дане његове праведник и свуда мир докле тече месеца.
7Il giusto fiorirà a' dì d'esso, E vi sarà abbondanza di pace, finchè non vi sia più luna.
8Владаће од мора до мора, и од реке до крајева земаљских.
8Ed egli signoreggerà da un mare all'altro, E dal fiume fino alle estremità della terra.
9Пред њим ће попадати дивљаци, и непријатељи његови прах ће лизати.
9Quelli che abitano ne' deserti s'inchineranno davanti a lui, Ed i suoi nemici leccheranno la polvere.
10Цареви тарсиски и острвљани донеће даре, цареви шавски и савски даће данак.
10I re di Tarsis e delle isole gli pagheranno tributo; I re di Etiopia e di Arabia gli porteranno doni.
11Клањаће му се сви цареви, сви народи биће му покорни.
11E tutti i re l'adoreranno, Tutte le nazioni gli serviranno.
12Јер ће избавити убогога који цвили и невољнога који нема помоћника.
12Perciocchè egli libererà il bisognoso che grida, E il povero afflitto, e colui che non ha alcuno che lo aiuti.
13Биће милостив ништем и убогом, и душе ће јаднима спасти.
13Egli avrà compassione del misero e del bisognoso, E salverà le persone de' poveri.
14Од преваре и насиља искупиће душе њихове, и скупа ће бити крв њихова пред очима његовим.
14Egli riscoterà la vita loro da frode e da violenza; E il sangue loro sarà prezioso davanti a lui.
15Они ће добро живети, и донеће му злато из Шаве; и свагда ће се молити за њега, и сваки ће га дан благосиљати.
15Così egli viverà, ed altri gli darà dell'oro di Etiopia; E pregherà per lui del continuo, e tuttodì lo benedirà.
16Биће пшенице на земљи изобила; по врховима горским лелујаће се класје њено као ливанска шума, и по градовима цветаће људи као трава на земљи.
16Essendo seminata in terra, sulla sommità de' monti, pure una menata di frumento, Quello ch'essa produrrà farà romore come il Libano; E gli abitanti delle città fioriranno come l'erba della terra.
17Име ће његово бити увек; докле тече сунца, име ће његово расти. Благословиће се у њему, сви ће га народи звати блаженим.
17Il suo nome durerà in eterno, Il suo nome sarà perpetuato di generazione in generazione, Mentre vi sarà sole; E tutte le nazioni saranno benedette in lui, E lo celebreranno beato.
18Благословен Господ Бог, Бог Израиљев, који један чини чудеса!
18Benedetto sia il Signore Iddio, l'Iddio d'Israele, Il qual solo fa maraviglie.
19И благословено славно име Његово увек! Славе Његове напуниће се сва земља. Аман и амин.
19Benedetto sia ancora eternamente il Nome suo glorioso; E sia tutta la terra ripiena della sua gloria. Amen, Amen.
20Свршише се молитве Давида, сина Јесејевог.
20Qui finiscono le orazioni di Davide, figliuolo d'Isai.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.