Псалми 48
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Diodati Bibbia 1885
1Велик је Господ и славан веома у граду Бога нашег, на светој гори својој.
1IL Signore è grande, e molto glorioso Nella Città dell'Iddio nostro, nel monte della sua santità.
2Прекрасна је висина, утеха свој земљи гора Сион, на северној страни њеној град цара великог.
2Il monte di Sion, il fondo verso il Settentrione, La Città del gran Re È in bella contrada, è la gioia di tutta la terra.
3Бог у дворима његовим зна се да је бранич.
3Iddio è riconosciuto ne' palazzi di essa, per alta fortezza.
4Јер, гле, цареви се земаљски сабраше, али прођоше сви.
4Perciocchè ecco, i re si erano adunati, Ed erano tutti insieme passati oltre.
5Видеше и зачудише се, препадоше се и побегоше.
5Come prima la videro, furono attoniti, Si smarrirono, si affrettarono a fuggire .
6Трепет обузе их онде, мучише се као породиља.
6Tremore li colse quivi; Doglia, come di donna che partorisce.
7Ветром источним разбио си корабље тарсиске.
7Furono rotti come per lo vento orientale Che rompe le navi di Tarsis.
8Шта слушамо то и видимо у граду Господа над војскама, у граду Бога нашег, Бог га утврди довека.
8Come avevamo udito, così abbiam veduto, Nella Città del Signor degli eserciti, Nella Città dell'Iddio nostro; Iddio la stabilirà in perpetuo. (Sela.)
9Казујемо, Боже, милост Твоју усред цркве Твоје.
9O Dio, noi abbiamo, chetamente aspettata la tua benignità Dentro al tuo Tempio.
10Као што је име Твоје, Боже, тако је и хвала Твоја на крајевима земаљским; правде је пуна десница Твоја.
10O Dio, quale è il tuo Nome, Tale è la tua lode, infino all'estremità della terra; La tua destra è piena di giustizia.
11Нек се весели гора Сион, нек се радују кћери јудејске судова ради Твојих.
11Il monte di Sion si rallegrerà, Le figliuole di Giuda festeggeranno, per li tuoi giudicii.
12Пођите око Сиона и обиђите га, избројте куле његове;
12Circuite Sion, e andate attorno a lei, Contate le sue torri.
13Погледајте бедеме његове, размотрите дворове његове, да приповедате млађим нараштајима.
13Ponete mente alle bastie, Mirate l'altezza de' suoi palazzi; Acciocchè lo raccontiate all'età a venire.
14Јер је овај Бог наш Бог увек и довека, Он ће бити вођ наш довека.
14Perciocchè questo Dio è il nostro Dio in sempiterno; Egli ci giuderà infino alla morte.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.