Псалми 97
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Diodati Bibbia 1885
1Господ царује: нек се радује земља! Нек се веселе острва многа.
1IL Signore regna: gioisca la terra; Rallegrinsi le grandi isole.
2Облак је и мрак око Њега; благост и правда подножје престолу његовом.
2Nuvola e caligine sono d'intorno a lui; Giustizia e giudicio sono il fermo sostegno del suo trono.
3Огањ пред Њим иде, и пали наоколо непријатеље Његове.
3Fuoco va davanti a lui, E divampa i suoi nemici d'ogn'intorno.
4Муње Његове севају по васиљеној; види и стрепи земља.
4I suoi folgori alluminano il mondo; La terra l 'ha veduto, ed ha tremato.
5Горе као восак топе се од лица Господњег, од лица Господа свој земљи.
5I monti si struggono come cera per la presenza del Signore, Per la presenza del Signor di tutta la terra.
6Небеса казују правду Његову, и сви народи виде славу Његову.
6I cieli predicano la sua giustizia, E tutti i popoli veggono la sua gloria.
7Нек се стиде сви који се клањају киповима, који се хвале идолима својим. Поклоните Му се сви богови.
7Tutti quelli che servono alle sculture, Che si gloriano negl'idoli, sien confusi, adoratelo, dii tutti.
8Чује и радује се Сион, и кћери се јудејске веселе ради судова Твојих, Господе!
8Sion l 'ha udito, e se n'è rallegrata; E le figliuole di Giuda hanno festeggiato Per li tuoi giudicii, o Signore.
9Јер си Ти, Господе, висок над свом земљом и надвишујеш све богове.
9Perciocchè tu sei il Signore, l'Eccelso sopra tutta la terra; Tu sei grandemente innalzato sopra tutti gl'iddii.
10Који љубите Господа, мрзите на зло. Он чува душе светаца својих; из руку безбожничких отима их.
10Voi che amate il Signore, odiate il male; Egli guarda le anime de' suoi santi; E le riscuote di man degli empi.
11Светлост се просипа на праведника, и весеље на оне који су правог срца.
11La luce è seminata al giusto; E l'allegrezza a quelli che son diritti di cuore.
12Радујте се праведни о Господу, и славите свето име Његово.
12Rallegratevi, o giusti, nel Signore; E celebrate la memoria della sua santità.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.