Psalms 97
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Diodati Bibbia 1885
1A psalm for David himself. Sing ye to the Lord anew canticle: because he hath done wonderful things. His right hand hath wrought for him salvation, and his arm is holy.
1IL Signore regna: gioisca la terra; Rallegrinsi le grandi isole.
2The Lord hath made known his salvation: he hath revealed his justice in the sight of the Gentiles.
2Nuvola e caligine sono d'intorno a lui; Giustizia e giudicio sono il fermo sostegno del suo trono.
3He hath remembered his mercy his truth toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
3Fuoco va davanti a lui, E divampa i suoi nemici d'ogn'intorno.
4Sing joyfully to God, all the earth; make melody, rejoice and sing.
4I suoi folgori alluminano il mondo; La terra l 'ha veduto, ed ha tremato.
5Sing praise to the Lord on the harp, on the harp, and with the voice of a psalm:
5I monti si struggono come cera per la presenza del Signore, Per la presenza del Signor di tutta la terra.
6With long trumpets, and sound of comet. Make a joyful noise before the Lord our king:
6I cieli predicano la sua giustizia, E tutti i popoli veggono la sua gloria.
7Let the sea be moved and the fulness thereof: the world and they that dwell therein.
7Tutti quelli che servono alle sculture, Che si gloriano negl'idoli, sien confusi, adoratelo, dii tutti.
8The rivers shall clap their hands, the mountains shall rejoice together
8Sion l 'ha udito, e se n'è rallegrata; E le figliuole di Giuda hanno festeggiato Per li tuoi giudicii, o Signore.
9At the presence of the Lord: because he cometh to judge the earth. He shall judge the world with justice, and the people with equity.
9Perciocchè tu sei il Signore, l'Eccelso sopra tutta la terra; Tu sei grandemente innalzato sopra tutti gl'iddii.
no verse 10 in this text
10Voi che amate il Signore, odiate il male; Egli guarda le anime de' suoi santi; E le riscuote di man degli empi.
no verse 11 in this text
11La luce è seminata al giusto; E l'allegrezza a quelli che son diritti di cuore.
no verse 12 in this text
12Rallegratevi, o giusti, nel Signore; E celebrate la memoria della sua santità.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.