Psalms 46
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Diodati Bibbia 1885
1Unto the end, for the sons of Core.
1IDDIO è nostro ricetto, e forza, Ed aiuto prontissimo nelle distrette.
2O clap your hands, all ye nations: shout unto God with the voice of Joy,
2Perciò noi non temeremo, quantunque la terra si tramutasse di luogo, E i monti smossi fosser sospinti in mezzo del mare;
3For the Lord is high, terrible: a great king over all the earth.
3E le acque di esso romoreggiassero, e s'intorbidassero; E i monti fossero scrollati dall'alterezza di esso. (Sela.)
4He hath subdued the people under us; and the nations under our feet.
4Il fiume, i ruscelli di Dio rallegreranno la sua Città. Il luogo santo degli abitacoli dell'Altissimo.
5He hath chosen for us his inheritance the beauty of Jacob which he hath loved.
5Iddio è nel mezzo di lei, ella non sarà smossa; Iddio la soccorrerà allo schiarir della mattina.
6God is ascended with jubilee, and the Lord with the sound of trumpet.
6Le genti romoreggiarono, i regni si commossero; Egli diede fuori la sua voce, la terra si strusse.
7Sing praises to our God, sing ye: sing praises to our king, sing ye.
7Il Signore degli eserciti è con noi; L'Iddio di Giacobbe è il nostro alto ricetto. (Sela.)
8For God is the king of all the earth: sing ye wisely.
8Venite, mirate i fatti del Signore; Come egli ha operate cose stupende nella terra.
9God shall reign over the nations: God sitteth on his holy throne.
9Egli ha fatte restar le guerre infino all'estremità della terra; Egli ha rotti gli archi, e messe in pezzi le lance, Ed arsi i carri col fuoco.
10The princes of the people are gathered together, with the God of Abraham: for the strong gods of the earth are exceedingly exalted.
10Restate, e conoscete che io son Dio; Io sarò esaltato fra le genti, Io sarò esaltato nella terra.
no verse 11 in this text
11Il Signore degli eserciti è con noi; L'Iddio di Giacobbe è il nostro alto ricetto. (Sela.)
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.