Psalms 37
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Diodati Bibbia 1885
1A psalm for David, for a remembrance of the sabbath.
1NON crucciarti per cagion de' maligni; Non portare invidia a quelli che operano perversamente;
2Rebuke me not, O Lord, in thy indignation; nor chastise me in thy wrath.
2Perciocchè saran di subito ricisi come fieno, E si appasseranno come erbetta verde.
3For thy arrows are fastened in me: and thy hand hath been strong upon me.
3Confidati nel Signore, e fa' bene; Tu abiterai nella terra, e vi pasturerai in confidanza.
4There is no health in my flesh, because of thy wrath: there is no peace for my bones, because of my sins.
4E prendi il tuo diletto nel Signore, Ed egli ti darà le domande del tuo cuore.
5For my iniquities are gone over my head: and as a heavy burden are become heavy upon me.
5Rimetti la tua via nel Signore; E confidati in lui, ed egli farà ciò che bisogna ;
6My sores are putrified and corrupted, because of my foolishness.
6E produrrà fuori la tua giustizia, come la luce; E la tua dirittura, come il mezzodì.
7I am become miserable, and am bowed down even to the end: I walked sorrowful all the day long.
7Attendi il Signore in silenzio; Non crucciarti per colui che prospera nella sua via, Per l'uomo che opera scelleratezza.
8For my loins are filled with illusions; and there is no health in my flesh.
8Rimanti dell'ira, e lascia il cruccio; Non isdegnarti, sì veramente, che tu venga a far male.
9I am afflicted and humbled exceedingly: I roared with the groaning of my heart.
9Perciocchè i maligni saranno sterminati; Ma coloro che sperano nel Signore possederanno la terra.
10Lord, all my desire is before thee, and my groaning is not hidden from thee.
10Fra breve spazio l'empio non sarà più ; E se tu poni mente al suo luogo, egli non vi sarà più .
11My heart is troubled, my strength hath left me, and the light of my eyes itself is not with me.
11Ma i mansueti possederanno la terra, E gioiranno in gran pace.
12My friends and my neighbours have drawn near, and stood against me. And they that were near me stood afar off:
12L'empio fa delle macchinazioni contro al giusto, E digrigna i denti contro a lui.
13And they that sought my soul used violence. And they that sought evils to me spoke vain things, and studied deceits all the day long.
13Il Signore si riderà di lui; Perciocchè egli vede che il suo giorno viene.
14But I, as a deaf man, heard not: and as a dumb man not opening his mouth.
14Gli empi hanno tratta la spada, Ed hanno teso il loro arco, Per abbattere il povero afflitto ed il bisognoso; Per ammazzar quelli che camminano dirittamente.
15And I became as a man that heareth not: and that hath no reproofs in his mouth.
15La loro spada entrerà loro nel cuore, E gli archi loro saranno rotti.
16For in thee, O Lord, have I hoped: thou wilt hear me, O Lord my God.
16Meglio vale il poco del giusto, Che l'abbondanza di molti empi.
17For I said: Lest at any time my enemies rejoice over me: and whilst my feet are moved, they speak great things against me.
17Perciocchè le braccia degli empi saranno rotte; Ma il Signore sostiene i giusti.
18For I am ready for scourges: and my sorrow is continually before me.
18Il Signore conosce i giorni degli uomini intieri; E la loro eredità sarà in eterno.
19For I will declare my inequity: and I will think for my sin.
19Essi non saran confusi nel tempo dell'avversità; E saranno saziati nel tempo della fame.
20But my enemies live, and are stronger that I: and they hate me wrongfully are multiplied.
20Ma gli empi periranno; Ed i nemici del Signore, come grasso d'agnelli, Saranno consumati, e andranno in fumo.
21They that render evil for good, have detracted me, because I followed goodness.
21L'empio prende in prestanza, e non rende; Ma il giusto largisce, e dona.
22Forsake me not, O Lord my God: do not thou depart from me.
22Perciocchè i benedetti dal Signore erederanno la terra; Ma i maledetti da lui saranno sterminati.
23Attend unto my help, O Lord, the God of my salvation.
23I passi dell'uomo, la cui via il Signore gradisce, Son da lui addirizzati.
no verse 24 in this text
24Se cade, non è però atterrato; Perciocchè il Signore gli sostiene la mano.
no verse 25 in this text
25Io sono stato fanciullo, e sono eziandio divenuto vecchio, E non ho veduto il giusto abbandonato, Nè la sua progenie accattare il pane.
no verse 26 in this text
26Egli tuttodì dona e presta; E la sua progenie è in benedizione.
no verse 27 in this text
27Ritratti dal male, e fa' il bene; E tu sarai stanziato in eterno.
no verse 28 in this text
28Perciocchè il Signore ama la dirittura, E non abbandonerà i suoi santi; Essi saranno conservati in eterno; Ma la progenie degli empi sarà sterminata.
no verse 29 in this text
29I giusti erederanno la terra; Ed abiteranno in perpetuo sopra essa.
no verse 30 in this text
30La bocca del giusto risuona sapienza, E la sua lingua pronunzia dirittura.
no verse 31 in this text
31La Legge dell'Iddio suo è nel suo cuore; I suoi passi non vacilleranno.
no verse 32 in this text
32L'empio spia il giusto, E cerca di ucciderlo.
no verse 33 in this text
33Il Signore non glielo lascerà nelle mani, E non permetterà che sia condannato, quando sarà giudicato.
no verse 34 in this text
34Aspetta il Signore, e guarda la sua via, Ed egli t'innalzerà, acciocchè tu eredi la terra; Quando gli empi saranno sterminati, tu lo vedrai.
no verse 35 in this text
35Io ho veduto l'empio possente, E che si distendeva come un verde lauro;
no verse 36 in this text
36Ma egli è passato via; ed ecco, egli non è più ; Ed io l'ho cercato, e non si è ritrovato.
no verse 37 in this text
37Guarda l'integrità, e riguarda alla dirittura; Perciocchè vi è mercede per l'uomo di pace.
no verse 38 in this text
38Ma i trasgressori saranno distrutti tutti quanti; Ogni mercede è ricisa agli empi.
no verse 39 in this text
39Ma la salute de' giusti è dal Signore; Egli è la lor fortezza nel tempo dell'afflizione;
no verse 40 in this text
40Ed il Signore li aiuta e li libera; Li libera dagli empi, e li salva; Perciocchè hanno sperato in lui.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.