Psalms 37
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Kralice Bible (1613)
1A psalm for David, for a remembrance of the sabbath.
1Žalm Davidův. Nehněvej se příčinou zlostníků, nechtěj záviděti těm, kteříž páší nepravost.
2Rebuke me not, O Lord, in thy indignation; nor chastise me in thy wrath.
2Nebo jako tráva v náhle podťati budou, a jako zelená bylina uvadnou.
3For thy arrows are fastened in me: and thy hand hath been strong upon me.
3Doufej v Hospodina, a
4There is no health in my flesh, because of thy wrath: there is no peace for my bones, because of my sins.
4Těš se v Hospodinu, a dá tobě žádosti srdce tvého.
5For my iniquities are gone over my head: and as a heavy burden are become heavy upon me.
5Uval na Hospodina cestu svou, a slož v něm naději, onť zajisté všecko spraví.
6My sores are putrified and corrupted, because of my foolishness.
6A vyvedeť spravedlnost tvou jako světlo, a nevinu tvou jako poledne.
7I am become miserable, and am bowed down even to the end: I walked sorrowful all the day long.
7Mlčelivě se měj k Hospodinu, a očekávej na něj pečlivě. Nekormuť se příčinou toho, jemuž se daří na cestě jeho, příčinou člověka, kterýž provodí, cožkoli umyslil.
8For my loins are filled with illusions; and there is no health in my flesh.
8Pusť mimo sebe hněv, a zanech prchlivosti; nezpouzej se tak, abys zle činiti chtěl.
9I am afflicted and humbled exceedingly: I roared with the groaning of my heart.
9Nebo zlostníci vypléněni budou, ale ti, kteříž očekávají na Hospodina, dědičně zemí vládnouti budou.
10Lord, all my desire is before thee, and my groaning is not hidden from thee.
10Po malé chvíli zajisté, anť bezbožníka nebude, a pohledíš na místo jeho, anť ho již není.
11My heart is troubled, my strength hath left me, and the light of my eyes itself is not with me.
11Ale tiší dědičně obdrží zemi, a rozkoš míti budou ve množství pokoje.
12My friends and my neighbours have drawn near, and stood against me. And they that were near me stood afar off:
12Zle myslí bezbožník o spravedlivém, a škřipí na něj zuby svými,
13And they that sought my soul used violence. And they that sought evils to me spoke vain things, and studied deceits all the day long.
13Ale Hospodin směje se jemu; nebo vidí, že se přibližuje den jeho.
14But I, as a deaf man, heard not: and as a dumb man not opening his mouth.
14Vytrhujíť bezbožníci meč, a natahují lučiště své, aby porazili chudého a nuzného, aby hubili ty, kteříž jsou ctného obcování;
15And I became as a man that heareth not: and that hath no reproofs in his mouth.
15Ale meč jejich vejde v jejich srdce, a lučiště jejich budou polámána.
16For in thee, O Lord, have I hoped: thou wilt hear me, O Lord my God.
16Lepší jest málo, což má spravedlivý, než veliká bohatství bezbožníků mnohých.
17For I said: Lest at any time my enemies rejoice over me: and whilst my feet are moved, they speak great things against me.
17Nebo ramena bezbožných polámána budou, spravedlivé pak zdržuje Hospodin.
18For I am ready for scourges: and my sorrow is continually before me.
18Znáť Hospodin dny upřímých, protož dědictví jejich na věky zůstane.
19For I will declare my inequity: and I will think for my sin.
19Nebudouť zahanbeni v čas zlý, a ve dnech hladu nasyceni budou;
20But my enemies live, and are stronger that I: and they hate me wrongfully are multiplied.
20Ale bezbožníci zahynou, a nepřátelé Hospodinovi, jak tuk beranů s dymem mizí, tak zmizejí.
21They that render evil for good, have detracted me, because I followed goodness.
21Vypůjčuje bezbožník, a nemá co oplatiti, ale spravedlivý milost činí, a rozdává.
22Forsake me not, O Lord my God: do not thou depart from me.
22Nebo požehnaní ode Pána zemí vládnouti budou, ale zlořečení od něho budou vypléněni.
23Attend unto my help, O Lord, the God of my salvation.
23Krokové člověka spravedlivého od Hospodina spravováni bývají, a cestu jeho libuje.
no verse 24 in this text
24Jestliže by upadl, neurazí se; nebo Hospodin drží jej za ruku jeho.
no verse 25 in this text
25Mlad jsem byl, a sstaral jsem se, a neviděl jsem spravedlivého opuštěného, ani semene jeho žebrati chleba.
no verse 26 in this text
26Každého dne milost činí, i půjčuje, a však símě jeho jest v požehnání.
no verse 27 in this text
27Odstup od zlého, a čiň dobré, a bydliti budeš na věky.
no verse 28 in this text
28Nebo Hospodin miluje soud, a neopouští svatých svých, na věky v stráži jeho budou; símě pak bezbožníků bude vypléněno.
no verse 29 in this text
29Ale spravedliví ujmou zemi dědičně, a na věky v ní přebývati budou.
no verse 30 in this text
30Ústa spravedlivého mluví moudrost, a jazyk jeho vynáší soud.
no verse 31 in this text
31Zákon Boha jeho jest v srdci jeho, pročež nepodvrtnou se nohy jeho.
no verse 32 in this text
32Špehujeť bezbožník po spravedlivém, a hledá ho zahubiti;
no verse 33 in this text
33Ale Hospodin ho nenechá v ruce jeho, aniž ho dopustí potupiti, když by souzen byl.
no verse 34 in this text
34Očekávejž tedy na Hospodina, a ostříhej cesty jeho, a on tě povýší, abys dědičně obdržel zemi, z níž že vykořeněni budou bezbožníci, uhlédáš.
no verse 35 in this text
35Viděl jsem bezbožníka hrozné síly, an se rozložil jako zelený samorostlý strom.
no verse 36 in this text
36Ale tudíž pominul, a aj nebylo ho; nebo hledal jsem ho, a není nalezen.
no verse 37 in this text
37Pozor měj na pobožného, a viz upřímého, žeť takového člověka poslední věci jsou potěšené,
no verse 38 in this text
38Přestupníci pak že tolikéž vyhlazeni budou, a bezbožníci naposledy vyťati.
no verse 39 in this text
39Ale spasení spravedlivých jest od Hospodina, onť jest síla jejich v času ssoužení.
no verse 40 in this text
40Spomáháť jim Hospodin, a je vytrhuje, vytrhuje je od bezbožníků, a zachovává je; nebo doufají v něho.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.