Psalms 45
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Kralice Bible (1613)
1Unto the end, for the sons of Core, for the hidden.
1Přednímu kantoru z synů Chóre, na šošannim, vyučující. Píseň o lásce.
2Our God is our refuge and strength: a helper in troubles, which have found us exceedingly.
2Vyneslo srdce mé slovo dobré, vypravovati budu písně své o králi, jazyk můj jako péro hbitého písaře.
3Therefore we will not fear, when the earth shall be troubled; and the mountains shall be removed into the heart of the sea.
3Krásnější jsi nad všecky syny lidské, rozlita jest i milost ve rtech tvých, proto že jest tobě požehnal Bůh až na věky.
4Their waters roared and were troubled: the mountains were troubled with his strength.
4Připaš meč svůj na bedra, ó reku udatný, prokaž důstojnost a slávu svou.
5The stream of the river maketh the city of God joyful: the most High hath sanctified his own tabernacle.
5A v té slávě své šťastně vyjížděj s slovem pravdy, tichosti a spravedlnosti, a dokáže pravice tvá hrozných věcí.
6God is in the midst thereof, it shall not be moved: God will help it in the morning early.
6Střely tvé jsou ostré, padati budou od nich před tebou národové, proniknou až k srdci nepřátel královských.
7Nations were troubled, and kingdoms were bowed down: he uttered his voice, the earth trembled.
7Trůn tvůj, ó Bože, jest věčný a stálý, berla království tvého jestiť berla nejupřímější.
8The Lord of armies is with us: the God of Jacob is our protector.
8Miluješ spravedlnost, a nenávidíš bezbožnosti, protož pomazal tě, Bože, Bůh tvůj olejem veselé nad účastníky tvé.
9Come and behold ye the works of the Lord: what wonders he hath done upon earth,
9Mirra, aloe a kassia, všecka roucha tvá voní z paláců, z kostí slonových vzdělaných, nad ty, jenž tě obveselují.
10Making wars to cease even to the end of the earth. He shall destroy the bow, and break the weapons: and the shield he shall burn in the fire.
10Dcery králů jsou mezi vzácnými tvými, přístojíť i manželka tobě po pravici v ryzím zlatě.
11Be still and see that I am God; I will be exalted among the nations, and I will be exalted in the earth.
11Slyšiž, dcerko, a viz, a nakloň ucha svého, a zapomeň na lid svůj a na dům otce svého.
12The Lord of armies is with us: the God of Jacob is our protector.
12I zalíbí se králi tvá krása; onť jest zajisté Pán tvůj, protož skláněj se před ním.
no verse 13 in this text
13Tuť i Tyrští s dary, před oblíčejem tvým kořiti se budou bohatí národové.
no verse 14 in this text
14Všecka slavná jest dcera královská u vnitřku, roucho zlatem vytkávané jest oděv její.
no verse 15 in this text
15V rouše krumpovaném přivedena bude králi, i panny za ní, družičky její, přivedeny budou k tobě.
no verse 16 in this text
16Přivedeny budou s radostí velikou a plésáním, a vejdou na palác královský.
no verse 17 in this text
17Místo otců svých budeš míti syny své, kteréž postavíš za knížata po vší zemi.
no verse 18 in this text
18V pamět uvoditi budu jméno tvé po všecky věky, pročež oslavovati tě budou národové na věky věků.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.