Psalms 45
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Unto the end, for the sons of Core, for the hidden.
1Кувинте плине де фармек ымь клокотеск ын инимэ ши зик: „Лукраря мя де лаудэ есте пентру Ымпэратул!” Ка пана унуй скриитор искусит сэ-мь фие лимба!
2Our God is our refuge and strength: a helper in troubles, which have found us exceedingly.
2Ту ешть чел май фрумос динтре оамень, харул есте турнат пе бузеле тале, де ачея те-а бинекувынтат Думнезеу пе вечие.
3Therefore we will not fear, when the earth shall be troubled; and the mountains shall be removed into the heart of the sea.
3Рэзбойник витяз, ынчинӂе-ць сабия – подоаба ши слава,
4Their waters roared and were troubled: the mountains were troubled with his strength.
4да, слава та! Фий бируитор, суе-те ын карул тэу де луптэ, апэрэ адевэрул, блындеця ши неприхэниря, ши дряпта та сэ стрэлучяскэ прин испрэвь минунате!
5The stream of the river maketh the city of God joyful: the most High hath sanctified his own tabernacle.
5Сэӂециле тале сунт аскуците: суб тине вор кэдя попоаре ши сэӂециле тале вор стрэпунӂе инима врэжмашилор ымпэратулуй.
6God is in the midst thereof, it shall not be moved: God will help it in the morning early.
6Скаунул Тэу де домние, Думнезеуле, есте вешник; тоягул де домние ал Ымпэрэцией Тале есте ун тояг де дрептате.
7Nations were troubled, and kingdoms were bowed down: he uttered his voice, the earth trembled.
7Ту юбешть неприхэниря ши урэшть рэутатя. Де ачея, Думнезеуле, Думнезеул Тэу Те-а унс ку ун унтделемн де букурие май пресус декыт пе товарэший Тэй де службэ.
8The Lord of armies is with us: the God of Jacob is our protector.
8Смирна, алоя ши касия ыць умплу де мирос плэкут тоате вешминтеле; ын каселе тале ымпэрэтешть де филдеш, те ынвеселеск инструментеле ку коарде.
9Come and behold ye the works of the Lord: what wonders he hath done upon earth,
9Принтре пряюбителе тале сунт фете де ымпэраць; ымпэрэтяса, миряса та, стэ ла дряпта та, ымподобитэ ку аур де Офир.
10Making wars to cease even to the end of the earth. He shall destroy the bow, and break the weapons: and the shield he shall burn in the fire.
10Аскултэ, фийкэ, везь ши плякэ-ць урекя; уйтэ пе попорул тэу ши каса татэлуй тэу!
11Be still and see that I am God; I will be exalted among the nations, and I will be exalted in the earth.
11Ши атунч, ымпэратул ыць ва пофти фрумусеця. Ши фииндкэ есте Домнул тэу, аду-й ынкинэчуниле тале!
12The Lord of armies is with us: the God of Jacob is our protector.
12Ши фийка Тирулуй, ши челе май богате дин попор вор умбла ку дарурь ка сэ капете бунэвоинца та.
no verse 13 in this text
13Фата ымпэратулуй есте плинэ де стрэлучире ынэунтрул касей ымпэрэтешть; еа поартэ о хайнэ цесутэ ку аур.
no verse 14 in this text
14Есте адусэ ынаинтя ымпэратулуй ымбрэкатэ ку хайне кусуте ла гергеф ши урматэ де фете, ынсоцитоареле ей, каре сунт адусе ла тине.
no verse 15 in this text
15Еле сунт дусе ын мижлокул букурией ши веселией ши интрэ ын каса ымпэратулуй.
no verse 16 in this text
16Копиий тэй вор луа локул пэринцилор тэй; ый вей пуне домнь ын тоатэ цара.
no verse 17 in this text
17Дин ням ын ням ыць вой помени нумеле: де ачея ын вечь де вечь те вор лэуда попоареле.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.