Psalms 137
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1I will praise thee, O lord, with my whole heart: for thou hast heard the words of my mouth. I will sing praise to thee in the sight of his angels:
1Пе малуриле рыурилор Бабилонулуй, шедям жос ши плынӂям кынд не адучям аминте де Сион.
2I will worship towards thy holy temple, and I will give glory to thy name. For thy mercy, and for thy truth: for thou hast magnified thy holy name above all.
2Ын сэлчииле дин цинутул ачела не атырнасерэм харпеле.
3In what day soever I shall call upon thee, hear me: thou shall multiply strength in my soul.
3Кэч, аколо, бируиторий ноштри не черяу кынтэрь ши асуприторий ноштри не черяу букурие зикынд: „Кынтаци-не кытева дин кынтэриле Сионулуй!”
4May all the kings of the earth give glory to thee: for they have heard all the words of thy mouth.
4Кум сэ кынтэм ной кынтэриле Домнулуй пе ун пэмынт стрэин?
5And let them sing in the ways of the Lord: for great is the glory of the Lord.
5Дакэ те вой уйта, Иерусалиме, сэ-шь уйте дряпта мя дестойничия ей!
6For the Lord is high, and looketh on the low: and the high he knoweth afar off.
6Сэ ми се липяскэ лимба де черул гурий дакэ ну-мь вой адуче аминте де тине, дакэ ну вой фаче дин Иерусалим кулмя букурией меле!
7If I shall walk in the midst of tribulation, thou wilt quicken me: and thou hast stretched forth thy hand against the wrath of my enemies: and thy right hand hath saved me.
7Аду-Ць аминте, Доамне, де копиий Едомулуй, каре, ын зиуа ненорочирий Иерусалимулуй, зичяу: „Радеци-л, радеци-л дин темелий!”
8The Lord will repay for me: thy mercy, O Lord, endureth for ever: O despise not the work of thy hands.
8Ах! фийка Бабилонулуй, сортитэ пустиирий, фериче де чине-ць ва ынтоарче ла фел рэул пе каре ни л-ай фэкут!
no verse 9 in this text
9Фериче де чине ва апука пе прунчий тэй ши-й ва здроби де стынкэ!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.