Saam 137
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Babylon vapui taengah, kang hnut o, ue, Zion to ka poek o naah, ka qah o.
1Пе малуриле рыурилор Бабилонулуй, шедям жос ши плынӂям кынд не адучям аминте де Сион.
2Katoengnawk doeh tui taeng ih thing tanghang nuiah ka bang o.
2Ын сэлчииле дин цинутул ачела не атырнасерэм харпеле.
3To ah kaom kaicae misong ah naeh kaminawk mah laasak hanah ang pacae o; kaicae pacaekthlaek kaminawk mah anghoehaih laasak hanah ang pacae o; Zion laa maeto sah o noek khae, tiah ang naa o.
3Кэч, аколо, бируиторий ноштри не черяу кынтэрь ши асуприторий ноштри не черяу букурие зикынд: „Кынтаци-не кытева дин кынтэриле Сионулуй!”
4Kawbangmaw Angraeng ih laa to minawk prae ah ka sah o thai tih?
4Кум сэ кынтэм ной кынтэриле Домнулуй пе ун пэмынт стрэин?
5Aw Jerusalem, nang to kang pahnet o ving nahaeloe, ka bantang ban mah a sakthaihaih to pahnet roep nasoe.
5Дакэ те вой уйта, Иерусалиме, сэ-шь уйте дряпта мя дестойничия ей!
6Nang to kang panoek o ai boeh moe, kang hoe o haih koek Jerusalem to ka pakoeh o ai boeh nahaeloe, ka palai hae pakha ranuiah angbet caeng nasoe.
6Сэ ми се липяскэ лимба де черул гурий дакэ ну-мь вой адуче аминте де тине, дакэ ну вой фаче дин Иерусалим кулмя букурией меле!
7Aw Angraeng, Jerusalem amtimh na niah, im hmuen to phrae oh, phrae oh, tiah kathui Edom kaminawk to poek ah.
7Аду-Ць аминте, Доамне, де копиий Едомулуй, каре, ын зиуа ненорочирий Иерусалимулуй, зичяу: „Радеци-л, радеци-л дин темелий!”
8Amrosak thaih, Aw Babylon canu, kaicae nuiah na sak ih hmuen baktih toengah, na nuiah sah pathok kami loe tahamhoih.
8Ах! фийка Бабилонулуй, сортитэ пустиирий, фериче де чине-ць ва ынтоарче ла фел рэул пе каре ни л-ай фэкут!
9Na caa nawktanawk to lak moe, thlung nuiah va kami loe tahamhoih.
9Фериче де чине ва апука пе прунчий тэй ши-й ва здроби де стынкэ!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.