Saam 137
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Babylon vapui taengah, kang hnut o, ue, Zion to ka poek o naah, ka qah o.
1На водама вавилонским сеђасмо и плакасмо опомињући се Сиона.
2Katoengnawk doeh tui taeng ih thing tanghang nuiah ka bang o.
2О врбама сред њега вешасмо харфе своје.
3To ah kaom kaicae misong ah naeh kaminawk mah laasak hanah ang pacae o; kaicae pacaekthlaek kaminawk mah anghoehaih laasak hanah ang pacae o; Zion laa maeto sah o noek khae, tiah ang naa o.
3Онде искаху који нас заробише да певамо, и који нас оборише да се веселимо: „Певајте нам песму сионску.”
4Kawbangmaw Angraeng ih laa to minawk prae ah ka sah o thai tih?
4Како ћемо певати песму Господњу у земљи туђој?
5Aw Jerusalem, nang to kang pahnet o ving nahaeloe, ka bantang ban mah a sakthaihaih to pahnet roep nasoe.
5Ако заборавим тебе, Јерусалиме, нека ме заборави десница моја.
6Nang to kang panoek o ai boeh moe, kang hoe o haih koek Jerusalem to ka pakoeh o ai boeh nahaeloe, ka palai hae pakha ranuiah angbet caeng nasoe.
6Нека прионе језик мој за уста моја, ако тебе не успамтим, ако не уздржим Јерусалима сврх весеља свог.
7Aw Angraeng, Jerusalem amtimh na niah, im hmuen to phrae oh, phrae oh, tiah kathui Edom kaminawk to poek ah.
7Напомени, Господе, синовима Едомовим дан јерусалимски, кад говорише: Раскопајте, раскопајте га до темеља.
8Amrosak thaih, Aw Babylon canu, kaicae nuiah na sak ih hmuen baktih toengah, na nuiah sah pathok kami loe tahamhoih.
8Кћери вавилонска, крвницо, благо ономе ко ти плати за дело које си нама учинила!
9Na caa nawktanawk to lak moe, thlung nuiah va kami loe tahamhoih.
9Благо ономе који узме и разбије децу твоју о камен.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.