Saam 148
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Angraeng to saphaw oh. Vannawk hoiah Angraeng to saphaw oh; anih to ranui koek ah saphaw oh.
1Хвалите Господа на небесима, хвалите Га на висини.
2Angmah ih vankaminawk boih, anih to saphaw oh; angmah ih van misatuh kaminawk boih, anih to saphaw oh.
2Хвалите Га, сви анђели Његови, хвалите Га, све војске Његове!
3Ni hoi khrahnawk, anih to saphaw oh; nangcae aanghaih tawn cakaehnawk boih, anih to saphaw oh.
3Хвалите Га, сунце и месече, хвалите Га, све звезде сјајне!
4Nangcae vannawk ih vannawk, vannawk nui ih tuinawk, anih to saphaw oh.
4Хвалите Га, небеса над небесима и водо над небесима!
5Anih mah lokpaek naah, hmuennawk to angcoeng o pongah, Angraeng ih ahmin to saphaw o nasoe.
5Нека хвале име Господње, јер Он заповеди и створише се.
6Anih mah to hmuennawk to dungzan khoek to caksak moe, amro han ai ah lok a paek.
6Постави их засвагда и зававек, даде наредбу, која неће проћи.
7Long ah kaom tuipui thung ih moinawk hoi kathuk tuinawk boih;
7Хвалите Господа на земљи, велике рибе и све бездане;
8hmai hoi qaetuinawk, dantui hoi tamainawk, a lok tahngai takhi saenawk;
8Огањ и град, снег и магла, ветар силни, који извршује реч Његову.
9maenawk hoi maesomnawk boih; kathai thingnawk hoi sidar thingnawk;
9Горе и сви хумови, родна дрвета и сви кедри,
10kasan moinawk hoi im ah pacah ih moinawk; zok hoi kavak moinawk hoi kazawk tavaanawk;
10Звери и сва стока, бубине и птице крилате,
11long siangpahrangnawk hoi kaminawk boih, angraeng ih caanawk hoi long lokcaekkungnawk boih;
11Цареви земаљски и сви народи, кнезови и све судије земаљске,
12thendoengnawk hoi tanglanawk, mitongnawk hoi nawktanawk; Angraeng to saphaw oh.
12Момци и девојке, старци и деца
13Anih ih ahmin khue ni hoih; a lensawkhaih loe long hoi van nuiah oh.
13Нека хвале име Господње; јер је само Његово име узвишено, слава Његова на земљи и на небу.
14Anih loe angmah ih kaminawk to taki tacawtsak moe, angmah ih kaciim kaminawk boih saphawhaih, angmah hoi anghnai koekah kaom, Israel caanawk saphawhaih doeh anih mah ni sak pae. Angraeng to saphaw oh.
14Он је узвисио рог народа свог, славу свих светаца својих, синова Израиљевих, народа који је близу Њега.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.