Saam 148
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Angraeng to saphaw oh. Vannawk hoiah Angraeng to saphaw oh; anih to ranui koek ah saphaw oh.
1Haleluja! Gloru la Eternulon el la ĉielo, Gloru Lin en la alto.
2Angmah ih vankaminawk boih, anih to saphaw oh; angmah ih van misatuh kaminawk boih, anih to saphaw oh.
2Gloru Lin, ĉiuj Liaj anĝeloj; Gloru Lin, ĉiuj Liaj militistaroj.
3Ni hoi khrahnawk, anih to saphaw oh; nangcae aanghaih tawn cakaehnawk boih, anih to saphaw oh.
3Gloru Lin, suno kaj luno; Gloru Lin, ĉiuj lumaj steloj.
4Nangcae vannawk ih vannawk, vannawk nui ih tuinawk, anih to saphaw oh.
4Gloru Lin, plej supraj ĉieloj, Kaj la akvo, kiu estas super la ĉielo.
5Anih mah lokpaek naah, hmuennawk to angcoeng o pongah, Angraeng ih ahmin to saphaw o nasoe.
5Ili gloru la nomon de la Eternulo; Ĉar Li ordonis, kaj ili kreiĝis.
6Anih mah to hmuennawk to dungzan khoek to caksak moe, amro han ai ah lok a paek.
6Kaj Li starigis ilin por ĉiam, por eterne; Li donis leĝon, kiun ili ne malobeos.
7Long ah kaom tuipui thung ih moinawk hoi kathuk tuinawk boih;
7Gloru la Eternulon el la tero, Marmonstroj kaj ĉiuj abismoj;
8hmai hoi qaetuinawk, dantui hoi tamainawk, a lok tahngai takhi saenawk;
8Fulmo kaj hajlo, neĝo kaj nebulo, Ventego, kiu plenumas Lian vorton;
9maenawk hoi maesomnawk boih; kathai thingnawk hoi sidar thingnawk;
9Montoj kaj ĉiuj montetoj, Fruktoportaj arboj kaj ĉiuj cedroj;
10kasan moinawk hoi im ah pacah ih moinawk; zok hoi kavak moinawk hoi kazawk tavaanawk;
10Bestoj kaj ĉiaj brutoj, Rampaĵoj kaj flugilaj birdoj;
11long siangpahrangnawk hoi kaminawk boih, angraeng ih caanawk hoi long lokcaekkungnawk boih;
11Reĝoj de la tero kaj ĉiuj popoloj, Princoj kaj ĉiuj juĝantoj sur la tero;
12thendoengnawk hoi tanglanawk, mitongnawk hoi nawktanawk; Angraeng to saphaw oh.
12Junuloj kaj junulinoj, Maljunuloj kaj knaboj.
13Anih ih ahmin khue ni hoih; a lensawkhaih loe long hoi van nuiah oh.
13Ili gloru la nomon de la Eternulo, Ĉar sole Lia nomo estas alta, Lia majesto estas sur la tero kaj en la ĉielo.
14Anih loe angmah ih kaminawk to taki tacawtsak moe, angmah ih kaciim kaminawk boih saphawhaih, angmah hoi anghnai koekah kaom, Israel caanawk saphawhaih doeh anih mah ni sak pae. Angraeng to saphaw oh.
14Kaj Li altigis la kornon de Sia popolo, La gloron de ĉiuj Liaj fideluloj, De la filoj de Izrael, Lia plej proksima popolo. Haleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.