Saam 119
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Coek koi om ai loklam ah caeh ah, Angraeng ih kaalok to pazui kaminawk loe tahamhoih.
1Bone estas al tiuj, kies vojo estas senmakula, Kiuj iras laŭ la leĝo de la Eternulo.
2A thuih ih loknawk to pakuem moe, palungthin boih hoiah anih pakrong kami loe tahamhoih.
2Bone estas al tiuj, kiuj plenumas Liajn decidojn, Kiuj serĉas Lin per la tuta koro;
3Nihcae loe zaehaih sah o ai; anih ih loklam ah caeh o.
3Ili ne faras malbonagon, Ili iras laŭ Liaj vojoj.
4Na loklam to loktangta hoi pazui hanah kaicae khaeah nang thuih.
4Vi ordonis al ni, Forte observi Viajn leĝojn.
5Aw, na paek ih loknawk to pazui thai hanah, lam nang patuek!
5Ho, estu fortikaj miaj vojoj, Ke mi observu Viajn leĝojn!
6Na paek ih loknawk boih to ka pakuem nahaeloe, azathaih ka tongh mak ai.
6Tiam mi ne bezonos honti, Kiam mi atentos ĉiujn Viajn ordonojn.
7Katoeng na lokcaekhaih kam tuk naah, poektoenghaih hoiah nang to kang pakoeh han.
7Mi gloros Vin el pura koro, Lernante la juĝojn de Via justeco. ב BET.
8Nang paek ih loknawk to ka pazui han; aw kai hae na pahnawt hmah roe ah.
8Viajn leĝojn mi observos; Ne forlasu min tute.
9Kawbangmaw qoengthuem kami mah a caehhaih loklam to ciimsak thai tih? Na lok baktih toengah khosakhaih rang hoiah ni ciimsak tih.
9Per kio junulo povas purigi sian vojon? Per plenumado laŭ Viaj vortoj.
10Palungthin boih hoiah nang to kang pakrong; Aw, nang paek ih loknawk hoi nam khraengsak hmah.
10Per mia tuta koro mi Vin serĉas; Ne lasu min deflankiĝi de Viaj ordonoj.
11Na nuiah zaehaih ka sak han ai ah, na lok to palung thungah ka suek boeh.
11En mia koro mi konservas Vian diron, Por ke mi ne peku antaŭ Vi.
12Aw Angraeng, taham na hoih! Nang paek ih loknawk to na patuk ah.
12Benata Vi estas, ho Eternulo; Instruu al mi Viajn leĝojn.
13Na pakha thung hoi tacawt na loknawk boih to pakha hoiah ka taphong boeh.
13Per miaj lipoj mi rakontas Ĉiujn decidojn de Via buŝo.
14Hmuenmae congca hoi angraeng parai kami baktiah, na thuih ih loknawk pongah anghoehaih ka tawnh.
14Pri la vojo de Viaj leĝoj mi ĝojas, Kiel pri granda riĉeco.
15Na loknawk to ka poek moe, na loklamnawk doeh ka khet han.
15Pri Viaj ordonoj mi meditas, Kaj mi rigardas Viajn vojojn. ג GIMEL.
16Nang paek ih loknawk pongah kang hoe, na lok to ka pahnet mak ai.
16Mi havas plezuron de Viaj leĝoj, Mi ne forgesas Vian vorton.
17Ka hing moe, na lok pazui thai hanah, na tamna khaeah kahoih hmuen to sah ah.
17Bonfaru al Via sklavo, Ke mi vivu kaj plenumu Vian vorton.
18Na kaalok thungah dawnrai hmuennawk ka hnuk thai hanah, ka mik hae na paong pae ah.
18Malfermu miajn okulojn, Ke mi vidu miraklojn de Via instruo.
19Long ah angvin ah ka oh; nang paek ih loknawk to kai khae hoi hawk ving hmah.
19Migranto mi estas sur la tero; Ne kaŝu antaŭ mi Viajn ordonojn.
20Na lokcaekhaih ka poek loiah ka hinghaih amro boeh.
20Elturmentiĝis mia animo De senĉesa sintirado al Viaj juĝoj.
21Na lokpaekhaihnawk hoiah amkhraeng ving, amoek kami hoi tangoeng ih kaminawk to nang mah na thuitaek.
21Vi humiligas la malbenitajn fierulojn, Kiuj dekliniĝas de Viaj ordonoj.
22Nang thuih ih loknawk ka pazui pongah, kasaethuihaih hoi hnaphnaehaih to kai khae hoi na takhoe pae ving ah.
22Forigu de mi honton kaj malhonoron, Ĉar mi observas Viajn decidojn.
23Angraengnawk mah kai kasae ang thuih o; toe na tamna loe nang paek ih loknawk ni ka poek.
23Eĉ kiam sidas eminentuloj kaj parolas kontraŭ mi, Via sklavo meditas pri Viaj leĝoj. ד DALET.
24Na thuih ih loknawk loe kang hoehaih hoi kai han poekhaih paekkung ah oh.
24Viaj decidoj estas mia plezuro, Miaj konsilantoj.
25Ka hinghaih loe maiphu thungah anghnut sut, na lok baktih toengah na hingsak ah.
25Mia animo algluiĝis al la polvo; Vivigu min laŭ Via vorto.
26Ka caehhaih loklam kawng ka thuih naah, nang pathim; nang paek ih loknawk to kai han na patuk ah.
26Mi raportis pri miaj vojoj, kaj Vi aŭskultis min; Instruu al mi Viajn leĝojn.
27Nang thuitaekhaih loklamnawk to na panoeksak ah; to tiah nahaeloe dawnrai hmuennawk to ka poek tih.
27Komprenigu al mi la vojon de Viaj ordonoj; Kaj mi meditos pri Viaj mirakloj.
28Palungset pongah ka hinghaih angpho sut boeh; na lok hoiah tha na caksak ah.
28Konsumiĝis mia animo pro malĝojo; Restarigu min laŭ Via vorto.
29Alinghaih loklam thung hoi ka loih thai hanah, tahmenhaih hoi na kaalok to na paek ah.
29La vojon de malvero deturnu de mi, Kaj donacu al mi Vian instruon.
30Kai loe loktang lam to ka qoih moe, na lokcaekhaih ka hmaa ah ka suek boeh.
30La vojon de la vero mi elektis, Mi sopiris al Viaj leĝoj.
31Na thuih ih loknawk to kacakah ka patawnh boeh; Aw Angraeng, azathaih na tongsak hmah.
31Mi alkroĉiĝis al Viaj ordonoj; Ho Eternulo, ne hontigu min. ה HE.
32Ka palungthin nam ongsak boeh pongah, na thuih ih loklam pongah ka cawnh han.
32Mi kuras laŭ la vojo de Viaj leĝoj, Ĉar Vi larĝigas mian koron.
33Aw Angraeng, na thuih ih loknawk pazuihaih loklam to na patuk ah; to loklam to boeng khoek to ka pazui han.
33Montru al mi, ho Eternulo, la vojon de Viaj leĝoj, Kaj mi ĝin sekvos ĝis la fino.
34Na kaalok to ka pazui hanah, panoek thaihaih to na paek ah; ue, kaalok to palungthin boih hoiah ka pazui han.
34Komprenigu al mi, kaj mi sekvos Vian instruon, Kaj mi konservos ĝin per la tuta koro.
35Nang paek ih loknawk hoiah loklam na patuek ah; to loklam ah ni anghoehaih ka tawnh.
35Irigu min sur la vojeto de Viaj ordonoj, Ĉar en ĝi mi havas plezuron.
36Ka palung hae khithaih bangah na ai ah, na thuih ih loknawk bangah paqoi ah.
36Klinu mian koron al Viaj leĝoj, Sed ne al profito.
37Atho kaom ai hmuennawk khet han ai ah ka mik hae paqoi ving ah; na loklam ah na hingsak ah.
37Deturnu miajn okulojn, ke ili ne rigardu falsaĵon; Vivigu min per Viaj vojoj.
38Nang zithaih tawn, na tamna khaeah na lok to caksak ah.
38Plenumu al Via sklavo Vian diron, Kiu koncernas respekton por Vi.
39Na lokcaekhaih loe hoih baktih toengah, ka zit koek ih kasaethuihaih to na la pae ving ah.
39Forigu mian malhonoron, kiun mi timas; Ĉar Viaj juĝoj estas bonaj. ו VAV.
40Khenah, nang paek ih loknawk to ka poek khing; na toenghaih bangah na hingsak ah.
40Jen mi deziregas Viajn ordonojn; Per Via justeco vivigu min.
41Aw Angraeng, na tahmenhaih rang hoiah na lok baktih toengah, na pahlonghaih kai khaeah angzo nasoe.
41Kaj venu al mi Viaj favoroj, ho Eternulo, Via helpo, konforme al Via vorto,
42Na lok ah oephaih ka tawnh pongah, kai kasae thui kami to lok ka pathim han.
42Ke mi povu doni respondon al mia insultanto; Ĉar mi fidas Vian vorton.
43Ka pakha thung hoiah loktang lok to na la pae ving hmah; na lokcaekhaih ah ni oephaih to ka suek.
43Ne forprenu tute de mia buŝo la vorton de vero, Ĉar mi esperas al Viaj juĝoj.
44Na kaalok to dungzan hoi dungzan khoek to ka pazui han.
44Kaj mi konservos Vian instruon Ĉiam kaj eterne.
45Nang patuk ih loknawk to ka pakrong pongah, pakaahaih om ai ah ka caeh han.
45Kaj mi iros en libereco, Ĉar mi serĉas Viajn ordonojn.
46Nang paek ih loknawk to siangpahrangnawk hmaa ah ka thuih han, azathaih ka tongh mak ai.
46Kaj mi parolos pri Viaj leĝoj antaŭ reĝoj, Kaj mi ne hontos.
47Kai loe ka palung ih, na lokpaekhaih ah kang hoe tih boeh.
47Kaj mi havos plezuron de Viaj ordonoj, Kiujn mi amas. ז ZAIN.
48Ka palung ih na lokpaekhaih bangah ban ka payangh tahang moe, nang patuk ih loknawk to ka poek han.
48Kaj mi etendos miajn manojn al Viaj ordonoj, kiujn mi amas, Kaj mi meditos pri Viaj leĝoj.
49Na tamna khaeah paek ih lok to panoek poe ah, to lok hoiah ni oephaih to nang paek.
49Rememoru la vorton al Via sklavo, Pri kio Vi min esperigis.
50Patangkhang naah hae lok mah monghaih ang paek; na lok mah ni kai ang hingsak.
50Ĉi tio estas mia konsolo en mia mizero, Ke Via vorto min revivigas.
51Amoek kaminawk mah kai ang pahnui o thuih; toe kai loe na kaalok hoiah kam khraeng ving ai.
51Fieruloj tre forte min mokas, Sed de Via instruo mi ne dekliniĝis.
52Aw Angraeng, canghnii ih lokcaekhaihnawk to ka pakuem poe pongah, monghaih to ang paek.
52Mi rememoras Viajn juĝojn de tempoj tre antikvaj, ho Eternulo, Kaj mi konsoliĝas.
53Kasae kaminawk hoi na kaalok pahnawt kaminawk pongah, palungphuihaih mah kai ang pazawk.
53Flama furiozo min kaptas pro la malvirtuloj, Kiuj forlasas Vian leĝon.
54Nang patuk ih lok loe kholong ka caehhaih ahmuen kruekah kai ih laa ah oh.
54Viaj leĝoj estas por mi kantoj En la domo de mia migrado.
55Aw Angraeng, khoving ah, na hmin to ka poek moe, na kaaloknawk to ka pazui.
55Mi rememoras en la nokto Vian nomon, ho Eternulo, Kaj mi plenumas Vian instruon. ח ĤET.
56Nang paek ih loknawk ka pazuihaih loe ka sakzong ih hmuen ah oh boeh.
56Tio fariĝis al mi, Ĉar mi observas Viajn ordonojn.
57Aw Angraeng, nang loe kai taham ah na oh; na loknawk to ka pazui han, tiah ka thuih boeh.
57Mi diris: Mia sortaĵo estas, ho Eternulo, Plenumi Viajn vortojn.
58Palungthin boih hoiah nang to kang pakrong boeh; na thuih ih lok baktih toengah na tahmen ah.
58Mi petegas antaŭ Vi per la tuta koro: Korfavoru min, konforme al Via vorto.
59Ka caehhaih loklamnawk ka poek naah, nang paek ih loknawk bangah khok ka takan boeh.
59Mi esploris miajn vojojn Kaj direktis miajn paŝojn al Viaj leĝoj.
60Nang paek ih loknawk loe akra ai, karangah ka pazui roep.
60Mi rapidas kaj ne prokrastas, Por plenumi Viajn ordonojn.
61Kasae kaminawk mah kai ang tuk o; toe na kaalok to ka pahnet ai.
61Retoj de malvirtuloj min ĉirkaŭis; Sed Vian instruon mi ne forgesis.
62Katoengah lok na caek pongah, aqum ah kang thawk moe, nang khaeah kawnhaih lok ka thuih han.
62En la mezo de la nokto mi leviĝas, Por glori Vin por Viaj justaj juĝoj.
63Kai loe nang zithaih tawn kaminawk hoi nang paek ih loknawk pazui kaminawk boih ih, ampui ah ka oh.
63Mi estas kamarado por ĉiuj, Kiuj Vin timas kaj kiuj observas Viajn ordonojn. ט TET.
64Aw Angraeng, long loe na tahmenhaih hoiah koi; na thuitaekhaih loknawk to na patuk ah.
64De Via boneco, ho Eternulo, la tero estas plena; Instruu al mi Viajn leĝojn.
65Aw Angraeng, na lok baktih toengah, na tamna khaeah kahoih hmuen to na sah pae ah.
65Bonon Vi faris al Via sklavo, ho Eternulo, Konforme al Via vorto.
66Nang paek ih loknawk to ka tang pongah, palunghahaih hoi kahoih lokcaekhaih to na paek ah.
66Bonajn morojn kaj scion instruu al mi, Ĉar al Viaj ordonoj mi kredas.
67Loklam kam khraeng ving pongah, nang thuitaek vai boeh; toe vaihi loe na lok to ka tahngai boeh.
67Antaŭ ol mi suferis, mi erarvagis, Sed nun mi observas Vian vorton.
68Nang loe na hoih, na sak ih hmuen doeh hoih; nang paek ih thuitaekhaih loknawk to na patuk ah.
68Vi estas bona kaj bonfara; Instruu al mi Viajn leĝojn.
69Amoek kaminawk mah amsawnlok hoiah kai ahmin ang set o sak; toe nang paek ih loknawk to palungthin boih hoiah ka pazui han.
69Fieruloj plektis mensogon pri mi; Sed mi per la tuta koro konservas Viajn ordonojn.
70Nihcae ih palung loe moithawk baktiah amkhawk; toe kai loe na kaalok ah anghoehaih ka tawnh.
70Grasiĝis kiel sebo ilia koro; Sed mi havas plezuron de Via instruo.
71Nang paek ih thuitaekhaih loknawk to kam tuk thai hanah, patangkhanghaih loe kai hanah hoih.
71Bone estas al mi, ke mi suferis, Por ke mi lernu Viajn leĝojn. י JOD.
72Na pakha pong ih kaalok loe kai hanah, sui hoi sumkanglung sangto pongah doeh hoih kue.
72Pli bona estas por mi la instruo de Via buŝo, Ol miloj da oreroj kaj arĝenteroj.
73Na ban hoiah nang sak moe, krang ah nang coengsak; nang paek ih loknawk kam tuk thai hanah, panoekthaihaih to na paek ah.
73Viaj manoj min kreis kaj fortikigis; Prudentigu min, kaj mi lernu Viajn ordonojn.
74Na lok ah oephaih ka suek pongah, nang zithaih tawn kaminawk mah ang hnuk o naah anghoe o tih.
74Viaj timantoj min vidos kaj ĝojos, Ĉar mi fidis Vian vorton.
75Aw Angraeng, nang loe toenghaih hoiah lok na caek, na oepthohhaih hoiah ni kai patang nang khangsak, tito ka panoek.
75Mi scias, ho Eternulo, ke Viaj juĝoj estas justaj, Kaj ke Vi juste min suferigis.
76Na tamna khaeah na suek ih lok baktih toengah, na palungnathaih mah monghaih na paek nasoe, tiah lawk ka thuih.
76Via boneco estu do mia konsolo, Konforme al Via vorto al Via sklavo.
77Ka hing thai hanah, na palungnathaih kai khaeah om nasoe; na kaalok loe kang hoehaih ah oh.
77Venu sur min Via favorkoreco, ke mi vivu; Ĉar Via instruo estas mia plezuro.
78Amoek kaminawk loe takung tidoeh om ai ah ka nuiah sethaih sak o pongah, azat o nasoe; toe kai loe nang patuk ih loknawk to ka pakuem han.
78Hontiĝu la fieruloj, ĉar maljuste ili min premis; Mi meditos pri Viaj ordonoj.
79Nang zithaih tawn kami hoi na thuih ih loknawk panoek kaminawk loe, nang khaeah amlaem o let nasoe.
79Turniĝu al mi Viaj timantoj Kaj la konantoj de Viaj leĝoj. כ KAF.
80Azat ka tong han ai ah, nang thuitaekhaih loknawk pongah ka palung hae coek koi om ai ah om nasoe.
80Mia koro estu ĝusta, laŭ Viaj leĝoj, Por ke mi ne hontiĝu.
81Na pahlonghaih to ka koeh loiah, ka pakhra thazok sut boeh; toe kai loe na lok ah ni oephaih to ka suek.
81Mia animo avidas Vian savon; Vian vorton mi fidas.
82Ka miknawk mah na lok to danh, toe hnu ai; natuek naah maw kai nang mongsak tih? tiah ka thuih.
82Miaj okuloj avidas Vian vorton, dirante: Kiam Vi min konsolos?
83Kai loe kazaek moihin pailang baktiah ni ka oh sut boeh, toe nang thuitaekhaih loknawk to ka pahnet ai.
83Ĉar mi fariĝis kiel felsako en fumo; Sed Viajn leĝojn mi ne forgesas.
84Na tamna ih ni loe nasetto maw akra vop tih? Kai pacaekthlaek kaminawk to natuek naah maw lok na caek han?
84Kiom estos la tagoj de Via sklavo? Kiam Vi faros juĝon super miaj persekutantoj?
85Na kaalok baktih na ai ah, amoek kaminawk mah kai hanah tangqom ang takaeh pae o.
85Fosojn fosis al mi la fieruloj, Kontraŭe al Viaj leĝoj.
86Nang paek ih loknawk boih loe oepthoh; tidoeh na ai ah nihcae mah kai ang pacaekthlaek o; na bom ah.
86Ĉiuj Viaj ordonoj estas vero; Maljuste oni min persekutas; helpu min.
87Long nuiah nihcae mah kai ang tamit o tom boeh, toe na paek ih loknawk to ka pahnawt sut ai.
87Oni preskaŭ pereigis min de sur la tero, Sed mi ne forlasis Viajn ordonojn. ל LAMED.
88Nam lunghaih hoiah ka hinghaih hae pathawk ah, to tiah ni pakha hoi na thuih ih loknawk to ka pakuem thai tih.
88Laŭ Via boneco vivigu min, Kaj mi observos la ordonojn de Via buŝo.
89Aw Angraeng, na lok loe van ah, dungzan khoek to cak.
89Por eterne, ho Eternulo, Via vorto staras forte en la ĉielo.
90Na oepthohhaih loe angzo han koi caanawk dung khoek to cak; long loe na caksak ih baktih toengah, oh poe.
90Por ĉiuj generacioj restas Via vero; Vi fortikigis la teron, kaj ĝi staras.
91Na sakzong ih atawk loe vaihni khoek to cak, to sak ih hmuennawk loe na tamna ah ni oh o boih.
91Laŭ Viaj leĝoj ĉio nun staras, Ĉar ĉio estas Viaj sklavoj.
92Na kaalok to kang hoehaih ah om ai nahaeloe, patangkhanghaih hoiah kang hmaa tih boeh.
92Se Via instruo ne estus mia konsolo, Mi pereus en mia mizero.
93Nang patuk ih loknawk to natuek naah doeh ka pahnet mak ai; to loknawk hoiah ni nang hingsak.
93Neniam mi forgesos Viajn ordonojn, Ĉar per ili Vi min vivigas.
94Na pahlong ah, nang ih hmuen ah ni ka oh; kai loe nang patuk ih loknawk to ni ka pakrong.
94Al Vi mi apartenas; Helpu min, ĉar mi serĉas Viajn ordonojn.
95Kasae kaminawk loe kai hum hanah zing o; toe kai loe na thuih ih loknawk ni ka poek han.
95Pri mi embuskis malvirtuloj, por min pereigi; Sed mi studas Viajn leĝojn. מ MEM.
96Kacung bit baktiah kamtueng hmuennawk boih loe boenghaih oh, tiah ka hnuk; toe nang paek ih loknawk loe paroeai kawk.
96Ĉe ĉiu afero mi vidis finon; Sed Via ordono estas tre vasta.
97Aw na lok hae kawkruk maw ka palung! Athun qui ka poek.
97Kiel mi amas Vian instruon! La tutan tagon mi meditas pri ĝi.
98Ka misanawk pongah nang paek ih loknawk mah palung ang hasak kue; to loknawk loe ka taengah oh o poe.
98Via ordono faras min pli saĝa ol miaj malamikoj, Ĉar ĝi restas al mi por ĉiam.
99Na thuih ih loknawk to ka poek pongah, kai patuk kaminawk boih pongah panoekhaih ka tawnh kue.
99Mi fariĝis pli saĝa, ol ĉiuj miaj instruantoj, Ĉar Viaj leĝoj estas mia tuta meditado.
100Nang patuk ih loknawk to ka pazui pongah, canghnii ih kaminawk pongah doeh panoekhaih ka tawnh kue.
100Mi estas pli scianta ol maljunuloj, Ĉar Viajn ordonojn mi konservas.
101Na lok tahngaih thai hanah, kasae loklamnawk thungah khok ka takan ai.
101De ĉiu malbona vojo mi detenas mian piedon, Por plenumi Vian vorton.
102Nang patuk boeh pongah, na lokcaekhaih thung hoiah kam khraeng ai.
102De Viaj decidoj mi ne dekliniĝas, Ĉar Vi min gvidas.
103Ka pataeng naah na loknawk loe kawkruk maw luep! ue, ka pakha ah loe khoitui pongah doeh luep kue!
103Kiel dolĉa estas por mia palato Via vorto! Pli ol mielo por mia buŝo! נ NUN.
104Nang patuk ih loknawk rang hoiah palunghahaih to ka hnuk; to pongah katoeng ai loklamnawk boih to ka hnukma.
104De Viaj ordonoj mi prudentiĝas; Tial mi malamas ĉiun vojon de malvero.
105Na lok loe ka khok hanah hmaithaw ah oh moe, ka caehhaih loklam hanah aanghaih ah oh.
105Via vorto estas lumilo por miaj piedoj, Kaj lumo por mia vojo.
106Katoeng na lokcaekhaih pazui han, tiah lokkamhaih to ka caksak han.
106Mi ĵuris, kaj mi plenumos: Observi Viajn justajn decidojn.
107Paroeai patang ka khang; Aw Angraeng, na lok baktih toengah, na pathawk ah.
107Mi estas tre senfortigita, ho Eternulo; Vivigu min, konforme al Via vorto.
108Aw Angraeng, ka pakha mah koehhaih baktiah paek ih hmuen to nang talawk pae hanah, kang hnik; na lokcaekhaihnawk to na patuk ah.
108La oferdono de mia buŝo plaĉu al Vi, ho Eternulo, Kaj pri Viaj decidoj instruu min.
109Ka hinghaih loe ka ban ah ni oh poe; toe na kaalok to ka pahnet ai.
109Mia animo estas ĉiam en mia mano, Sed Vian instruon mi ne forgesas.
110Kasae kaminawk mah kai hanah thaang ang patung pae o; toe kai loe nang paek ih loknawk hoi kam khraeng ving ai.
110La malvirtuloj metis reton por mi; Sed de Viaj ordonoj mi ne dekliniĝis.
111Na thuih ih loknawk loe kai hanah dungzan qawk ah oh moe, ka palung anghoehaih ah oh.
111Mi heredigis al mi Viajn ordonojn por ĉiam, Ĉar ili estas la ĝojo de mia koro. ס SAMEĤ.
112Nang thuitaekhaih loknawk boeng khoek to pazui poe hanah, ka palungthin hae ka paongh.
112Mi klinis mian koron, Por plenumi Viajn leĝojn eterne ĝis la fino.
113Poek angphae kaminawk to ka hnukma; toe na kaalok loe ka palung.
113Skeptikulojn mi malamas, Sed Vian instruon mi amas.
114Nang loe ka buephaih hoi kai pakaahaih ah na oh; na lok ah oephaih ka tawnh.
114Vi estas mia ŝirmo kaj ŝildo; Vian vorton mi fidas.
115Nangcae kahoih ai hmuen sah kaminawk, kai khae hoi tacawt oh; ka Sithaw mah paek ih loknawk to ka pazui han.
115Foriĝu de mi, malbonagantoj; Mi observos la ordonojn de mia Dio.
116Ka hing thai hanah, na lok baktih toengah na patawn ah; oephaih ka tawnh pongah na zatsak hmah.
116Subtenu min laŭ Via diro, ke mi vivu; Kaj ne hontigu min pri mia espero.
117Ka loih hanah, na patawn ah; nang thuitaekhaih loknawk to ka pazui poe han.
117Fortikigu min, ke mi saviĝu, Kaj mi ĉiam havos plezuron de Viaj leĝoj.
118Na thuitaekhaih loknawk hoi amkhraeng kaminawk boih to na pahnawt; nihcae loe aling hanah lok amlai o.
118Vi forpuŝas ĉiujn, kiuj dekliniĝas de Viaj leĝoj, Ĉar ilia falsaĵo estas mensoga.
119Kami zae, long kaminawk boih to sum aek baktiah na takhoe baat pongah, na thuih ih loknawk to ka palung.
119Kiel skorion Vi forĵetas ĉiujn malvirtulojn sur la tero; Tial mi amas Viajn decidojn. ע AIN.
120Nang kang zit loiah ka tasoeh; na lokcaekhaihnawk to ka zit.
120De Via teruro tremas mia karno, Kaj Viajn juĝojn mi timas.
121Kai loe kamsoem lokcaekhaih hoi toenghaih to ka sak boeh; kai hnaphnae kaminawk khaeah na caeh taak hmah.
121Mi faris juĝon kaj justecon; Ne transdonu min al miaj premantoj.
122Na tamna kai ka hoih thai hanah na caksak ah; amoek kaminawk mah na pacaekthalek o hmah nasoe.
122Garantie liberigu Vian sklavon por bono, Por ke fieruloj min ne premu.
123Na pahlonghaih hoi na toenghaih loknawk to, mik hoiah ka khet.
123Miaj okuloj sopiras Vian helpon Kaj Vian justan vorton.
124Na palungnathaih baktih toengah, na tamna khaeah sah rae ah loe, nang thuitaekhaih loknawk to na patuk ah.
124Agu kun Via sklavo laŭ Via boneco, Kaj Viajn leĝojn instruu al mi.
125Kai loe na tamna ah ni ka oh; na thuih ih loknawk ka panoek thai hanah, thaikophaih to na paek ah.
125Mi estas Via sklavo; Klerigu min, ke mi sciu Viajn decidojn.
126Aw Angraeng, vaihi loe na toksakhaih atue ah ni oh boeh; nihcae loe na kaalok to phraek o boeh.
126Estas tempo, ke la Eternulo agu: Ili rompis Vian leĝon.
127Sui pongah doeh, ue, atui kaciim sui pongah doeh, nang paek ih loknawk to ka palung kue.
127Tial mi amas Viajn ordonojn Pli ol oron, eĉ ol puran oron. פ PE.
128To pongah nang paek ih loknawk boih loe toeng tiah ka poek; katoeng ai loklamnawk boih loe ka hnukma.
128Tial mi estimas ĉiujn Viajn ordonojn, Ĉiun vojon de malvero mi malamas.
129Na thuih ih loknawk loe dawnrai han oh; to pongah ka pakhra mah pazui.
129Mirindaj estas Viaj decidoj; Tial mia animo ilin konservas.
130Amtuengsak ih na loknawk mah aanghaih to ang paek moe, panoek ai kaminawk hanah panoekthaihaih to a paek.
130Malkaŝo de Via vorto klerigas, Ĝi prudentigas simplanimulojn.
131Na paek ih loknawk to ka poek loiah, angpho hoiah pakha ka aang sut boeh.
131Mi malfermas mian buŝon kaj enspiras, Ĉar mi deziregas Viajn ordonojn.
132Na hmin palung kaminawk khaeah na sak ih baktih toengah, palungnathaih hoiah na khen ah.
132Turnu Vin al mi kaj korfavoru min, Kiel Vi agas kun la amantoj de Via nomo.
133Na lok hoiah ka khok tangkannawk hae toengsak ah; zaehaih mah na uk hmah nasoe.
133Direktu miajn paŝojn laŭ Via promeso; Kaj nenia malhonesteco ekregu super mi.
134Nang patuk ih loknawk to ka pazui thai hanah, pacaekthlaekhaih thung hoiah na loisak ah.
134Liberigu min de homa premado; Kaj mi observos Viajn ordonojn.
135Na tamna nuiah na mikhmai to pansak ah loe, nang thuitaekhaih loknawk to na patuk ah.
135Lumu per Via vizaĝo sur Vian sklavon, Kaj instruu al mi Viajn leĝojn. צ CADI.
136Kaminawk mah na kaalok to pazui o ai pongah, ka mik hoiah mikkhraetui vapuituinawk baktiah longh.
136Torentojn da akvo elverŝas miaj okuloj, Pro tio, ke oni ne plenumas Vian instruon.
137Aw Angraeng, nang loe na toeng, na lokcaekhaihnawk doeh toeng.
137Justulo Vi estas, ho Eternulo, Kaj justaj estas Viaj juĝoj.
138Na thuih ih loknawk loe toeng moe, oepthoh.
138Vi aperigis Viajn decidojn Kun justeco kaj plena vero.
139Ka misanawk mah na thuih ih loknawk pahnet o ving boeh pongah, poekhaih tha ang zok o sak sut boeh.
139Elturmentis min mia fervoro, Ĉar miaj malamikoj forgesis Viajn vortojn.
140Na lok loe ciim parai; to pongah na tamna mah palung.
140Tre pura estas Via vorto, Kaj Via sklavo ĝin amas.
141Kai loe takpum thoengkae moe, hnap han koi kami ah ka oh; toe nang paek ih loknawk to ka pahnet ai.
141Mi estas malgranda kaj malestimata; Sed Viajn ordonojn mi ne forgesas.
142Na toenghaih loe dungzan khoek to oh, na lok loe loktang ah oh.
142Via justeco estas justeco eterna, Kaj Via instruo estas vero.
143Raihaih hoi patanghaih mah kai ang khuk khoep boeh; toe nang paek ih loknawk loe kang hoehaih ah oh.
143Sufero kaj mizero min trafis; Sed Viaj ordonoj estas mia plezuro. ק KOF.
144Na thuih ih katoeng loknawk loe dungzan khoek to cak; ka hinghaih hanah, panoekthaihaih to na paek ah.
144La justeco de Viaj decidoj estas eterna; Klerigu min, por ke mi vivu.
145Palungthin boih hoiah ka hangh, Aw Angraeng, na tahngai pae ah! Nang thuitaekhaih loknawk to ka pazui han.
145Mi vokas el la tuta koro; aŭskultu min, ho Eternulo; Mi plenumos Viajn leĝojn.
146Nang khaeah kang hang; na thuih ih loknawk pazui thai hanah, na pahlong ah.
146Mi vokas al Vi; savu min, Kaj mi konservos Viajn decidojn.
147Akhawnbang khawnthaw ah nang khaeah kang hangh; na lok ah oephaih ka tawnh.
147Antaŭ la matenruĝo mi vokas; Vian vorton mi fidas.
148Na lok ka poek hanah, qum taning ah kang lawt.
148Antaŭ la noktaj gardopartoj miaj okuloj vekiĝas, Por ke mi meditu pri Via vorto.
149Nam lunghaih baktih toengah ka hanghaih lok hae na tahngai pae ah; Aw Angraeng, na lokcaekhaih baktih toengah, na pathawk ah.
149Mian voĉon aŭskultu, laŭ Via boneco, ho Eternulo; Laŭ Via justeco lasu min vivi.
150Kasae poekhaih pazui kaminawk loe kasae sak hanah kai khaeah anghnaih o aep; toe nihcae loe na kaalok hoiah angthla o.
150Alproksimiĝas malicaj persekutantoj; Malproksimaj ili estas de Via leĝo.
151Aw Angraeng, nang loe na zoi, nang paek ih loknawk boih loe loktang lok ah oh.
151Proksima Vi estas, ho Eternulo; Kaj ĉiuj Viaj ordonoj estas vero. ר REŜ.
152Na thuih ih loknawk loe dungzan khoek to na caksak boeh, tito canghnii hoi ni ka panoek boeh.
152De longe mi scias pri Viaj decidoj, Ke Vi fiksis ilin por ĉiam.
153Na kaalok to ka pahnet ai pongah, patang ka khanghaih hae na poek pae ah loe, na pahlong ah.
153Rigardu mian mizeron, kaj liberigu min, Ĉar Vian instruon mi ne forgesis.
154Kai hae angsak haih ah loe, na krang ah; na lok baktih toengah na hingsak ah.
154Defendu mian aferon, kaj liberigu min; Laŭ Via vorto lasu min vivi.
155Kasae kaminawk loe na thuitaekhaih loknawk to pakrong o ai pongah, pahlonghaih hoiah angthla o.
155Malproksima de malvirtuloj estas savo, Ĉar ili ne ŝatas Viajn leĝojn.
156Aw Angraeng, na palungnathaih loe len parai; na lokcaekhaihnawk baktih toengah kai hae na hingsak ah.
156Via favorkoreco estas granda, ho Eternulo; Laŭ Via justeco lasu min vivi.
157Kai pacaekthlaek kami hoi ka misanawk loe pop o parai; toe kai loe na thuih ih loknawk hoiah kam khraeng ai.
157Multaj estas miaj persekutantoj kaj premantoj, Sed de Viaj decidoj mi ne dekliniĝis.
158Nihcae loe na lok pazui o ai pongah, oep om ai kaminawk to ka khet naah ka panuet.
158Mi vidis perfidulojn, kaj mi ilin abomenis, Ĉar Vian vorton ili ne observis.
159Nang patuk ih loknawk kawkruk maw ka palung, tito panoek ah; Aw Angraeng, nam lunghaih ah na hingsak ah.
159Rigardu, mi amas Viajn ordonojn; Ho Eternulo, laŭ Via boneco lasu min vivi. ש ŜIN.
160Na lok loe tangsuek na hoi boeh ni loktang ah oh; katoeng lok na caekhaihnawk boih loe dungzan khoek to cak.
160La esenco de Via vorto estas vero, Kaj eterna estas ĉiu juĝo de Via justeco.
161Takung om ai ah angraegnawk mah kai ang pacaekthlaek o; toe ka palungthin mah loe na lok to zit.
161Princoj persekutas min senkaŭze; Sed Vian vorton timas mia koro.
162Pop parai hmuenmae hnu kami baktih toengah, kai loe na lok pongah ni anghoehaih ka tawnh.
162Mi ĝojas pri Via vorto, Kiel ricevinto de granda akiro.
163Kai loe amsawnlok to ka hnukma moe, ka panuet, toe na kaalok loe ka palung.
163Malveron mi malamas kaj abomenas; Vian instruon mi amas.
164Na caek ih katoeng lok pongah, nito naah vai sarihto nang kang pakoeh.
164Sepfoje ĉiutage mi Vin gloras Por Viaj justaj juĝoj.
165Na kaalok palung kaminawk loe kalen parai monghaih to tawnh o; nihcae to tih mah doeh pakha mak ai.
165Grandan pacon havas la amantoj de Via instruo; Kaj ili ne falpuŝiĝas.
166Aw Angraeng, na pahlonghaih to ka zing moe, nang paek ih loknawk to ka pazui boeh.
166Mi atendas Vian savon, ho Eternulo, Viajn ordonojn mi plenumas.
167Na thuih ih loknawk to palungthin boih, ka hinghaih boih mah pazui boeh.
167Mia animo observas Viajn decidojn, Kaj mi ilin forte amas. ת TAV.
168Nang patuk ih loknawk hoi na thuih ih loknawk to ka pazui boeh; ka loklamnawk boih loe na hmaa ah oh.
168Mi observas Viajn ordonojn kaj decidojn, Ĉar ĉiuj miaj vojoj estas antaŭ Vi.
169Aw Angraeng, ka hanghaih lok hae na hmaa ah pha nasoe; na lok baktih toengah panoekhaih na paek ah.
169Mia krio venu al Vi, ho Eternulo; Laŭ Via vorto klerigu min.
170Tahmen kang hnikhaih lok hae na hmaa ah pha nasoe; na thuih ih lok baktih toengah na loisak ah.
170Mia petego venu al Vi; Laŭ Via diro savu min.
171Nang thuitaekhaih loknawk to nang patuk naah, ka pahni mah pakoehhaih lok to thui tih.
171Miaj lipoj eldiru gloradon, Ĉar Vi instruas al mi Viajn leĝojn.
172Nang paek ih loknawk boih loe toeng pongah, ka palai mah na lok to laa ah sah tih.
172Mia lango predikos pri Via vorto, Ĉar ĉiuj Viaj ordonoj estas justaj.
173Nang patuk ih loknawk to ka qoih boeh pongah, na ban mah kai na bomh nasoe.
173Via mano estu al mi helpo, Ĉar Viajn ordonojn mi elektis.
174Aw Angraeng, na pahlonghaih hnuk han ka koeh phi boeh; na kaalok loe kang hoehaih ah oh.
174Mi deziregas Vian savon, ho Eternulo, Kaj Via instruo estas mia plezuro.
175Nang kang pakoeh thai hanah, ka pakhra hae na pathawk ah; na lokcaekhaihnawk mah na bomh nasoe.
175Mia animo vivu kaj gloru Vin, Kaj Viaj juĝoj min helpu.
176Kai loe tuu kanghmaa baktiah loklam kang hmang sut boeh; na tamna to pakrong ah; nang paek ih loknawk to ka pahnet ai.
176Mi erarvagis kiel perdita ŝafo; Elserĉu Vian sklavon, ĉar Viajn ordonojn mi ne forgesis.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.