Saam 49
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Nangcae boih, hae hae tahngai oh; long ah khosah kaminawk:
1Aŭskultu ĉi tion, ĉiuj popoloj; Atentu, ĉiuj loĝantoj de la mondo,
2kahnaem kasang, angraeng hoi kamtang kaminawk boih, nawnto tahngai oh.
2Kaj altrangulo kaj malaltrangulo, Riĉulo kaj malriĉulo kune.
3Kai ih pakha loe palunghahaih lok to thui ueloe, ka palungthin mah panoek thaihaih to poek tih.
3Mia buŝo diros saĝaĵon, Kaj la penso de mia koro prudentaĵon.
4Patahhaih lok bangah naa ka patueng moe, kathuk ruici lok to katoeng kruekhaih hoiah kamnoek ah ka thuih han.
4Mi klinos mian orelon al sentenco; Sur harpo mi esprimos mian enigmon.
5Tipongah maw kasae aninawk to angzoh moe, kai aling koeh kaminawk ih zaehaih mah ang takui khoep naah ka zii tih?
5Kial mi devus timi en tagoj de malbono, Kiam min ĉirkaŭas la malboneco de miaj persekutantoj,
6Nihcae loe angmacae ih hmuenmae to oep o moe, angraenghaih pongah amoek o cadoeh;
6Kiuj fidas sian potencon Kaj fanfaronas per sia granda riĉeco?
7angmacae nawkamyanawk to mi mah doeh akrang o thai ai, anih han Sithaw khaeah akranghaih hmuen doeh paek o thai ai:
7Fraton tute ne liberigos homo, Nek donos al Dio elaĉeton por li
8nihcae hinghaih akrang hanah paroeai atho nat, to pongah dungzan khoek to sung tih boeh:
8(Multekosta estus la elaĉeto de ilia animo, Kaj neniam tio estos),
9akrang nahaeloe kami loe qong ai ah, dungzan khoek to hing han oh.
9Ke li restu viva eterne, Ke li ne vidu la tombon.
10Palungha kaminawk duekhaih loe kami boih mah hnuk; nihcae loe kamthu kami hoi tidoeh panoek ai kami baktiah ni anghmat o moe, minawk hanah ni a tawnh o ih hmuennawk to caeh o taak.
10Oni ja vidas, ke saĝuloj mortas, Kaj ankaŭ malsaĝulo kaj sensciulo pereas Kaj lasas al aliaj sian havon.
11A tawnh o ih imnawk loe dungzan khoek to cak tih, a oh o haih ahmuennawk doeh a caanawk dung khoek to cak poe tih, tiah a poek o pongah, longnawk to angmacae ih ahmin hoiah suek o.
11Ilia deziro estas, ke iliaj domoj ekzistu por ĉiam, Kaj iliaj loĝejoj de generacio al generacio; Ili nomas siajn bienojn laŭ siaj nomoj.
12Toe kami loe lensawk cadoeh cak poe ai: kanghmaa kangtaa taw ih moi hoiah ni anghmong.
12Sed homo ne restas longe en honoro; Li egaliĝas al bruto buĉota.
13Nihcae amthuhaih loklam loe to tiah oh: nihcae mah thuih o ih loknawk to a caanawk mah tahngai pae o. Selah .
13Tia estas ilia vojo, ilia espero, Kaj iliaj posteuloj aprobas ilian opinion. Sela.
14Nihcae loe tuu baktiah taprong ah angsong o, duekhaih mah nihcae to pacah tih; akhawnbang ah nihcae to katoeng kaminawk mah uk tih; nihcae ih krang loe taprong ah qong tih, taprong loe nihcae ohhaih ahmuen ah oh.
14Kiel ŝafoj ili estos metataj en Ŝeolon; La morto ilin paŝtos; Kaj matene virtuloj ilin ekposedos, Kaj ilia bildo pereos en Ŝeol, perdinte loĝejon.
15Toe ka pakhra loe taprong thacakhaih thung hoiah Sithaw mah akrang ueloe, angmah khaeah na caeh haih tih. Selah .
15Sed Dio liberigos mian animon el la mano de Ŝeol, Ĉar Li prenos min. Sela.
16Kami loe angraeng moe, a im lensawkhaih hoiah qoeng tahang naah, zii hmah;
16Ne timu, kiam homo riĉiĝas, Kiam grandiĝas la gloro de lia domo.
17A duek naah loe tita doeh sin mak ai, a lensawkhaih mah anih to patom tathuk mak ai.
17Ĉar mortante li nenion prenos; Ne iros post li malsupren lia honoro.
18Anih hing naah loe, angmah hoi angmah to tahamhoih koek ah a poek: nang raeng naah loe, kaminawk mah nang to ang pakoeh o.
18Ĉar kvankam li ĝuigas sian animon dum sia vivado, Kaj oni vin laŭdas por tio, ke vi faras al vi bone,
19Toe anih loe ampanawk ih acaeng ohhaih ahmuen ah caeh tih; nihcae loe hinghaih to natuek naah doeh hnu o mak ai boeh.
19Tamen li iros al la generacio de siaj patroj, Kiuj neniam vidos lumon.
20Hmuenmae angraenghaih hoi koi, panoekhaih tawn ai kami loe, anghma angtaa taw ih moi hoiah ni anghmong.
20Homo, kiu estas en honoro, sed ne havas prudenton, Estas egala al bruto buĉota.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.