Saam 49
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Nangcae boih, hae hae tahngai oh; long ah khosah kaminawk:
1A psalm for Asaph. The God of gods, the Lord hath spoken: and he hath called the earth. From the rising of the sun, to the going down thereof:
2kahnaem kasang, angraeng hoi kamtang kaminawk boih, nawnto tahngai oh.
2Out of Sion the loveliness of his beauty.
3Kai ih pakha loe palunghahaih lok to thui ueloe, ka palungthin mah panoek thaihaih to poek tih.
3God shall come manifestly: our God shall come, and shall not keep silence. A fire shall burn before him: and a mighty tempest shall be round about him.
4Patahhaih lok bangah naa ka patueng moe, kathuk ruici lok to katoeng kruekhaih hoiah kamnoek ah ka thuih han.
4He shall call heaven from above, and the earth, to judge his people.
5Tipongah maw kasae aninawk to angzoh moe, kai aling koeh kaminawk ih zaehaih mah ang takui khoep naah ka zii tih?
5Gather ye together his saints to him: who set his covenant before sacrifices.
6Nihcae loe angmacae ih hmuenmae to oep o moe, angraenghaih pongah amoek o cadoeh;
6And the heavens shall declare his justice: for God is judge.
7angmacae nawkamyanawk to mi mah doeh akrang o thai ai, anih han Sithaw khaeah akranghaih hmuen doeh paek o thai ai:
7Hear, O my people, and I will speak: O Israel, and I will testify to thee: I am God, thy God.
8nihcae hinghaih akrang hanah paroeai atho nat, to pongah dungzan khoek to sung tih boeh:
8I will not reprove thee for thy sacrifices: and thy burnt offerings are always in my sight.
9akrang nahaeloe kami loe qong ai ah, dungzan khoek to hing han oh.
9I will not take calves out of thy house: nor he goats out of thy flocks.
10Palungha kaminawk duekhaih loe kami boih mah hnuk; nihcae loe kamthu kami hoi tidoeh panoek ai kami baktiah ni anghmat o moe, minawk hanah ni a tawnh o ih hmuennawk to caeh o taak.
10For all the beasts of the woods are mine: the cattle on the hills, and the oxen.
11A tawnh o ih imnawk loe dungzan khoek to cak tih, a oh o haih ahmuennawk doeh a caanawk dung khoek to cak poe tih, tiah a poek o pongah, longnawk to angmacae ih ahmin hoiah suek o.
11I know all the fowls of the air: and with me is the beauty of the field.
12Toe kami loe lensawk cadoeh cak poe ai: kanghmaa kangtaa taw ih moi hoiah ni anghmong.
12If I should be hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
13Nihcae amthuhaih loklam loe to tiah oh: nihcae mah thuih o ih loknawk to a caanawk mah tahngai pae o. Selah .
13Shall I eat the flesh of bullocks? or shall I drink the blood of goats?
14Nihcae loe tuu baktiah taprong ah angsong o, duekhaih mah nihcae to pacah tih; akhawnbang ah nihcae to katoeng kaminawk mah uk tih; nihcae ih krang loe taprong ah qong tih, taprong loe nihcae ohhaih ahmuen ah oh.
14Offer to God the sacrifice of praise: and pay thy vows to the most High.
15Toe ka pakhra loe taprong thacakhaih thung hoiah Sithaw mah akrang ueloe, angmah khaeah na caeh haih tih. Selah .
15And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
16Kami loe angraeng moe, a im lensawkhaih hoiah qoeng tahang naah, zii hmah;
16But to the sinner God hath said: Why dost thou declare my justices, and take my covenant in thy mouth?
17A duek naah loe tita doeh sin mak ai, a lensawkhaih mah anih to patom tathuk mak ai.
17Seeing thou hast hated discipline: and hast cast my words behind thee.
18Anih hing naah loe, angmah hoi angmah to tahamhoih koek ah a poek: nang raeng naah loe, kaminawk mah nang to ang pakoeh o.
18If thou didst see a thief thou didst run with him: and with adulterers thou hast been a partaker.
19Toe anih loe ampanawk ih acaeng ohhaih ahmuen ah caeh tih; nihcae loe hinghaih to natuek naah doeh hnu o mak ai boeh.
19Thy mouth hath abounded with evil, and thy tongue framed deceits.
20Hmuenmae angraenghaih hoi koi, panoekhaih tawn ai kami loe, anghma angtaa taw ih moi hoiah ni anghmong.
20Sitting thou didst speak against thy brother, and didst lay a scandal against thy mother’s son:
no verse 21 in this text
21These things hast thou done, and I was silent. Thou thoughtest unjustly that I should be like to thee: but I will reprove thee, and set before thy face.
no verse 22 in this text
22Understand these things, you that forget God; lest he snatch you away, and there be none to deliver you.
no verse 23 in this text
23The sacrifice of praise shall glorify me: and there is the way by which I will shew him the salvation of God.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.