Saam 33
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Nangcae katoeng kaminawk, Angraeng ah anghoe oh: katoeng kaminawk loe saphawhaih laasak han krak.
1For David, when he changed his countenance before Achimelech, who dismissed him, and he went his way. [1 Kings 21]
2Toenghaih hoiah Angraeng to pakoeh oh: aqui hato kaom katoeng tamoi kruek hoiah anih to pakoeh oh.
2I will bless the Lord at all times, his praise shall be always in my mouth.
3Anih khaeah laa kangtha to sah oh; mongkah uenghaih hoiah kanawm ah anih to pakoeh oh.
3In the Lord shall my soul be praised: let the meek hear and rejoice.
4Angraeng ih lok loe toeng; anih ih toknawk boih loe toenghaih hoiah ni sak.
4O magnify the Lord with me; and let us extol his name together.
5Anih loe toenghaih hoiah khokhan moe, kamsoem ah lokcaekhaih to a koeh, long loe Angraeng hoihaih hoiah koi.
5I sought the Lord, and he heard me; and he delivered me from all my troubles.
6Vannawk loe Angraeng ih lok hoiah sak moe, van ah kaom hmuennawk boih doeh a pakha thung ih takhi hoiah ni a sak.
6Come ye to him and be enlightened: and your faces shall not be confounded.
7Anih mah tuipui ih tuinawk to nawnto acuu moe, kathuk tuipui doeh pakhuenghaih ahmuen ah a suek.
7This poor man cried, and the Lord heard him: and saved him out of all his troubles.
8Long boih mah Angraeng to zii o nasoe: long kaminawk boih mah anih to khingza o nasoe.
8The angel of the Lord shall encamp round about them that fear him: and shall deliver them.
9Tipongah tih nahaeloe anih loe thuih baktiah angcoengsak; a paek ih lok baktiah ohsak.
9O taste, and see that the Lord is sweet: blessed is the man that hopeth in him.
10Sithaw panoek ai kaminawk lokramhaih to anih mah paro pae: kaminawk atimhaih doeh a phraek pae.
10Fear the Lord, all ye his saints: for there is no want to them that fear him.
11Angraeng khokhanhaih loe dungzan khoek to cak, a poekhaih loe angzo han koi caanawk khoek to om poe tih.
11The rich have wanted, and have suffered hunger: but they that seek the Lord shall not be deprived of any good.
12Angmah ih qawktoep hanah a qoih ih kaminawk hoi Sithaw loe Angraeng ni, tiah tapom acaengnawk loe tahamhoih o.
12Come, children, hearken to me: I will teach you the fear of the Lord.
13Angraeng mah van hoi khet tathuk naah, kaminawk to hnuk boih.
13Who is the man that desireth life: who loveth to see good days?
14A ohhaih ahmuen hoiah khet naah, long ah kaom hmuennawk to panoek boih.
14Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
15Angraeng mah kami boih hanah poekhaih palungthin to paek; nihcae mah sak ih hmuennawk Angraeng mah panoek boih.
15Turn away from evil and do good: seek after peace and pursue it.
16Kawbaktih siangpahrang doeh kanoih parai misatuh kaminawk mah pahlong ai: thacak kami doeh thacakhaih mah loisak ai.
16The eyes of the Lord are upon the just: and his ears unto their prayers.
17Hrang mah ngancuemhaih paek thai ai: a thacakhaih mah mi doeh pahlong thai ai.
17But the countenance of the Lord is against them that do evil things: to cut off the remembrance of them from the earth.
18Khenah, Angraeng ih mik loe angmah zithaih tawn kami, a palungnathaih oep kaminawk nuiah oh;
18The just cried, and the Lord heard them: and delivered them out of all their troubles.
19duekhaih thung hoiah nihcae ih pakhra to anih mah pahlong moe, khokhaa naah nihcae hingsak hanah a khetzawn.
19The Lord is nigh unto them that are of a contrite heart: and he will save the humble of spirit.
20Aicae hinghaih mah Angraeng to zing: anih loe aicae bomkung hoi angvaenhaih aphaw ah oh.
20Many are the afflictions of the just; but out of them all will the Lord deliver them.
21Kaciim anih ih ahmin to a oep o pongah, aicae ih palungthin loe anih ah anghoehaih a tawnh o.
21The Lord keepeth all their bones, not one of them shall be broken.
22Aw Angraeng, nang kang oep o baktih toengah, na palungnathaih kaicae nuiah om nasoe.
22The death of the wicked is very evil: and they that hate the just shall be guilty.
no verse 23 in this text
23The Lord will redeem the souls of his servants: and none of them that trust in him shall offend.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.