Pjalm 33
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1KOMAIL me pu n kan polauleki Ieowa, me lelapok kan en kapi n a i.
1For David, when he changed his countenance before Achimelech, who dismissed him, and he went his way. [1 Kings 21]
2Danke Ieowa o kapikapi n a ki men kaja n o kaule ki o n i jal en arp eijok.
2I will bless the Lord at all times, his praise shall be always in my mouth.
3Kauleki o n i kaul kap pot, komail kanai o n arp o n il!
3In the Lord shall my soul be praised: let the meek hear and rejoice.
4Pwe maj an en Ieowa me inen o a wiawia kan karoj melel.
4O magnify the Lord with me; and let us extol his name together.
5A kin kotin pok o n me pu n o melel, jappa direki kala n an en Ieowa.
5I sought the Lord, and he heard me; and he delivered me from all my troubles.
6Nanla n wiaui kida majan en Ieowa o audepan a karoj ki n en en jila n i.
6Come ye to him and be enlightened: and your faces shall not be confounded.
7A kotin kolekol pena pil en madau dueta nan dal eu, o a kotin nekidala ad akan nan waja rir.
7This poor man cried, and the Lord heard him: and saved him out of all his troubles.
8Jappa karoj en lan Ieowa o karoj me kaukaujon nan jappa en wauneki i.
8The angel of the Lord shall encamp round about them that fear him: and shall deliver them.
9Pwe ma a kotin majanta, ap pan wiaui, o ma a kotin panokada, ap pan miela.
9O taste, and see that the Lord is sweet: blessed is the man that hopeth in him.
10Ieowa kin kotin kawela kapu n en men liki kan, o a kin kawukila madamadaua en wei kan.
10Fear the Lord, all ye his saints: for there is no want to them that fear him.
11A me Ieowa kileledier, pan duedueta, o me a kotin kupurada, pan kokolata.
11The rich have wanted, and have suffered hunger: but they that seek the Lord shall not be deprived of any good.
12Meid pai wei o, me Ieowa ar Kot, o wei, me a kotin pilada n a jojo.
12Come, children, hearken to me: I will teach you the fear of the Lord.
13Ieowa kin kotin irero n aramaj akan karoj ja n nanla n .
13Who is the man that desireth life: who loveth to see good days?
14A kotin irero n karoj, me kaujon jappa jan mol a teneten.
14Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
15A kotin wiadar mo n io n arail karoj, o a kotin ma n i ar wiawia kan karoj.
15Turn away from evil and do good: seek after peace and pursue it.
16Nanmarki amen jota pan pwai kida a karij toto, o ol komad amen jota pan dore kila a kelail.
16The eyes of the Lord are upon the just: and his ears unto their prayers.
17Oj akan pil jota kak jauaja ekij o a kelail melel jota kadepa.
17But the countenance of the Lord is against them that do evil things: to cut off the remembrance of them from the earth.
18Kila n , jila n en Ieowa kin irero n o n me lan i, o me kaporoporeki a kala n an.
18The just cried, and the Lord heard them: and delivered them out of all their troubles.
19Pwen kapit ir ala ja n ni mela o katekatu n ole ni anjau en lek.
19The Lord is nigh unto them that are of a contrite heart: and he will save the humble of spirit.
20N en atail kin auiaui Ieowa, i me jauaj patail o pere patail.
20Many are the afflictions of the just; but out of them all will the Lord deliver them.
21Pwe mo n io n atail kin peren kida i, pwe kitail kin liki mar a jaraui.
21The Lord keepeth all their bones, not one of them shall be broken.
22Mai n , Ieowa, omui kala n an en mi po at duen at kaporoporeki komui.
22The death of the wicked is very evil: and they that hate the just shall be guilty.
no verse 23 in this text
23The Lord will redeem the souls of his servants: and none of them that trust in him shall offend.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.