Pjalm 31
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1MAI N , i liki komui, kom kotin ieia n ia, pwe i ender namenokala kokolata; dore kin ia la duen omui pu n .
1To David himself, understanding. Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.
2Kapaikidi do n ia karo n ar akan, mada n jauaja ia! Kom kotin wiala ai paipalap rojo n , o kele pa i, pwen jauaja ia!
2Blessed is the man to whom the Lord hath not imputed sin, and in whose spirit there is no guile.
3Pwe komui ai paip, o ai kel. Kom kotin kalua ia pweki mar omui.
3Because I was silent my bones grew old; whilst I cried out all the day long.
4Kom kotin api ia ja n nan injar, me re wiai o n ia, pwe komui kele pa i.
4For day and night thy hand was heavy upon me: I am turned in my anguish, whilst the thorn is fastened.
5I kakaliki o n komui n en i; kom kotin dore ia la, komui Mai n Kot melel.
5I have acknowledged my sin to thee, and my injustice I have not concealed. I said I will confess against myself my injustice to the Lord: and thou hast forgiven the wickedness of my sin.
6I juedeki me kin kaporoporeki dikedik en ani mal akan, a i liki Ieowa.
6For this shall every one that is holy pray to thee in a seasonable time. And yet in a flood of many waters, they shall not come nigh unto him.
7I pan pereperen o polauleki omui kala n an, pwe komui me kotin ma n i ai luet, o kotin kupura n en i ni anjau apwal.
7Thou art my refuge from the trouble which hath encompassed me: my joy, deliver me from them that surround me.
8O re der mueid o n ai imwintiti, ren kaloe ia di. Kom kotin kajone na i kat nan waja jalatok.
8I will give thee understanding, and I will instruct thee in this way, in which thou shalt go: I will fix my eyes upon thee.
9Ieowa, kom kotin maki o n ia, pwe i majak; maj ai juedelar ki ai mamauk, pil dueta n en I o pali war ai.
9Do not become like the horse and the mule, who have no understanding. With bit and bridle bind fast their jaws, who come not near unto thee.
10Pwe maur i luet kilar ai injenjued, o ai par akan malaulaular ki ai ja n eja n , ai kelail tikitikelar pweki dip ai, o kokon aikna luetalar.
10Many are the scourges of the sinner, but mercy shall encompass him that hopeth in the Lord.
11Ai imwintiti kan karoj lalaue ia, o i wialar kanamenok pan men imp ai kan, o kamajak pan jau i kan; me kila n ia nani al o, kin tanwei ja n ia.
11Be glad in the Lord, and rejoice, ye just, and glory, all ye right of heart.
12Aramaj monoke ia lar dueta me melar amen; n ai rajo n dal eu me mor paja n .
no verse 12 in this text
13Pwe i ro n er duen me toto kin pujerokio n ia; men kamajak kapil ia pena; re kin kapu n pena duen n ai, pwen kae ia la.
no verse 13 in this text
14A I kin kaporoporeki komui Mai n , I ap inda: Komui ta ai Kot!
no verse 14 in this text
15Ai anjau mi nan lim omui, dore ai ja n nan pa en ai imwintiti kan o ja n me kin pakipaki ia.
no verse 15 in this text
16Kamarainki japwilim omui ladu jila n omui, dore ia ki omui, dore ia ki omui kala n an.
no verse 16 in this text
17Mai n , kom der kotin mueid o n , i en joredi; pwe i likwiri wo n komui. Me japu n kan en joredi, pwe irail en nenenla nan wajan mela.
no verse 17 in this text
18Kil en au en me likam akan mi nenenla, irail, me lalaue me pu n kan ni laumaum, o aklapalap, o kaurur.
no verse 18 in this text
19Meid laud omui kala n an, me kom kotin nekinekid o n me Ian komui kan, o me kom kin kajale o n ir, me liki komui janjal mon aramaj akan.
no verse 19 in this text
20Kom kin kotin karir ir ala re omui ja n karoj, me kailo n kin ir, kom kin kadupal ir edi ja n mon lo akamai.
no verse 20 in this text
21Kapi n a o n Ieowa, me kotin kala n an laud o n ia nan kanim te n ete n eu.
no verse 21 in this text
22Pwe ni ai peikajal i indindar: I lokidokilar ja n mon jila n ar. Ari jo, kom kotin ereki n il en ai n idi n id, ni ai potoan wer wiwer o n komui.
no verse 22 in this text
23Komail japwilim a jaraui kan karoj, pok o n Ieowa! Ieowa kin kotin jinjila me pojon akan, ap depuk o n ir melel, me akla palap akan.
no verse 23 in this text
24Komail karoj me kaporo poreki Ieowa, en kelail o der majak!
no verse 24 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.