Pjalm 31
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Modern Hebrew Bible
1MAI N , i liki komui, kom kotin ieia n ia, pwe i ender namenokala kokolata; dore kin ia la duen omui pu n .
1למנצח מזמור לדוד בך יהוה חסיתי אל אבושה לעולם בצדקתך פלטני׃
2Kapaikidi do n ia karo n ar akan, mada n jauaja ia! Kom kotin wiala ai paipalap rojo n , o kele pa i, pwen jauaja ia!
2הטה אלי אזנך מהרה הצילני היה לי לצור מעוז לבית מצודות להושיעני׃
3Pwe komui ai paip, o ai kel. Kom kotin kalua ia pweki mar omui.
3כי סלעי ומצודתי אתה ולמען שמך תנחני ותנהלני׃
4Kom kotin api ia ja n nan injar, me re wiai o n ia, pwe komui kele pa i.
4תוציאני מרשת זו טמנו לי כי אתה מעוזי׃
5I kakaliki o n komui n en i; kom kotin dore ia la, komui Mai n Kot melel.
5בידך אפקיד רוחי פדיתה אותי יהוה אל אמת׃
6I juedeki me kin kaporoporeki dikedik en ani mal akan, a i liki Ieowa.
6שנאתי השמרים הבלי שוא ואני אל יהוה בטחתי׃
7I pan pereperen o polauleki omui kala n an, pwe komui me kotin ma n i ai luet, o kotin kupura n en i ni anjau apwal.
7אגילה ואשמחה בחסדך אשר ראית את עניי ידעת בצרות נפשי׃
8O re der mueid o n ai imwintiti, ren kaloe ia di. Kom kotin kajone na i kat nan waja jalatok.
8ולא הסגרתני ביד אויב העמדת במרחב רגלי׃
9Ieowa, kom kotin maki o n ia, pwe i majak; maj ai juedelar ki ai mamauk, pil dueta n en I o pali war ai.
9חנני יהוה כי צר לי עששה בכעס עיני נפשי ובטני׃
10Pwe maur i luet kilar ai injenjued, o ai par akan malaulaular ki ai ja n eja n , ai kelail tikitikelar pweki dip ai, o kokon aikna luetalar.
10כי כלו ביגון חיי ושנותי באנחה כשל בעוני כחי ועצמי עששו׃
11Ai imwintiti kan karoj lalaue ia, o i wialar kanamenok pan men imp ai kan, o kamajak pan jau i kan; me kila n ia nani al o, kin tanwei ja n ia.
11מכל צררי הייתי חרפה ולשכני מאד ופחד למידעי ראי בחוץ נדדו ממני׃
12Aramaj monoke ia lar dueta me melar amen; n ai rajo n dal eu me mor paja n .
12נשכחתי כמת מלב הייתי ככלי אבד׃
13Pwe i ro n er duen me toto kin pujerokio n ia; men kamajak kapil ia pena; re kin kapu n pena duen n ai, pwen kae ia la.
13כי שמעתי דבת רבים מגור מסביב בהוסדם יחד עלי לקחת נפשי זממו׃
14A I kin kaporoporeki komui Mai n , I ap inda: Komui ta ai Kot!
14ואני עליך בטחתי יהוה אמרתי אלהי אתה׃
15Ai anjau mi nan lim omui, dore ai ja n nan pa en ai imwintiti kan o ja n me kin pakipaki ia.
15בידך עתתי הצילני מיד אויבי ומרדפי׃
16Kamarainki japwilim omui ladu jila n omui, dore ia ki omui, dore ia ki omui kala n an.
16האירה פניך על עבדך הושיעני בחסדך׃
17Mai n , kom der kotin mueid o n , i en joredi; pwe i likwiri wo n komui. Me japu n kan en joredi, pwe irail en nenenla nan wajan mela.
17יהוה אל אבושה כי קראתיך יבשו רשעים ידמו לשאול׃
18Kil en au en me likam akan mi nenenla, irail, me lalaue me pu n kan ni laumaum, o aklapalap, o kaurur.
18תאלמנה שפתי שקר הדברות על צדיק עתק בגאוה ובוז׃
19Meid laud omui kala n an, me kom kotin nekinekid o n me Ian komui kan, o me kom kin kajale o n ir, me liki komui janjal mon aramaj akan.
19מה רב טובך אשר צפנת ליראיך פעלת לחסים בך נגד בני אדם׃
20Kom kin kotin karir ir ala re omui ja n karoj, me kailo n kin ir, kom kin kadupal ir edi ja n mon lo akamai.
20תסתירם בסתר פניך מרכסי איש תצפנם בסכה מריב לשנות׃
21Kapi n a o n Ieowa, me kotin kala n an laud o n ia nan kanim te n ete n eu.
21ברוך יהוה כי הפליא חסדו לי בעיר מצור׃
22Pwe ni ai peikajal i indindar: I lokidokilar ja n mon jila n ar. Ari jo, kom kotin ereki n il en ai n idi n id, ni ai potoan wer wiwer o n komui.
22ואני אמרתי בחפזי נגרזתי מנגד עיניך אכן שמעת קול תחנוני בשועי אליך׃
23Komail japwilim a jaraui kan karoj, pok o n Ieowa! Ieowa kin kotin jinjila me pojon akan, ap depuk o n ir melel, me akla palap akan.
23אהבו את יהוה כל חסידיו אמונים נצר יהוה ומשלם על יתר עשה גאוה׃
24Komail karoj me kaporo poreki Ieowa, en kelail o der majak!
24חזקו ויאמץ לבבכם כל המיחלים ליהוה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.