Pjalm 73
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Modern Hebrew Bible
1MELEL, Kot kompoke pan men Ijrael, irail me makelekel nan monion arail.
1מזמור לאסף אך טוב לישראל אלהים לברי לבב׃
2A n ai, ekij ta, a na i kat pan lodi, o I koren io n krijedi ni ai kakakawei.
2ואני כמעט נטוי רגלי כאין שפכה אשרי׃
3Pwe I juedeki me aklapalap akan, ni ai kila n er en me japu n akn ar pwaidar.
3כי קנאתי בהוללים שלום רשעים אראה׃
4Pwe jota apwal kot lel o n irail ni ar pan mela, re kin kelail o war arail wilar melel.
4כי אין חרצבות למותם ובריא אולם׃
5Jota ar apwal kot dueta aramaj tei kan, o re jota pan kalokolok dueta aramaj tei kan.
5בעמל אנוש אינמו ועם אדם לא ינגעו׃
6Ari aklapalap, iei kapwat en tapin wor arail, o arail likau, iei arail tiak weit.
6לכן ענקתמו גאוה יעטף שית חמס למו׃
7Por en maj arail tikitik o jued kilar ar wilar, o re kin wiada, me re ino n io n .
7יצא מחלב עינמו עברו משכיות לבב׃
8Re kin mamaleki meakaroj, o re kin lokelokaia me jued, o re kin lalaue o lokaia ni ar aklapalap.
8ימיקו וידברו ברע עשק ממרום ידברו׃
9Dene arail lokaia tapi ja n nanla n , o me irail indinda, dene I eta me pu n ni jappa.
9שתו בשמים פיהם ולשונם תהלך בארץ׃
10I me aramaj akan lokididi o n irail; o pil totoia re kin nimala.
10לכן ישיב עמו הלם ומי מלא ימצו למו׃
11Re kin inda: Iaduen, Kot pan kotin injenoki irail? O menda ren me aklapalap irail?
11ואמרו איכה ידע אל ויש דעה בעליון׃
12Kila n , iduen me doo ja n Kot akan; irail meid pai nin jappa, o re pan kapwapwala.
12הנה אלה רשעים ושלוי עולם השגו חיל׃
13Iaduen, likamata jota katopa ai kamakelekeladar mo n io n i o kaminela pa i kat ni me pu n ?
13אך ריק זכיתי לבבי וארחץ בנקיון כפי׃
14Pwe ran karoj i pan kalokolok, o ni manjan karoj ai kamekam mia.
14ואהי נגוע כל היום ותוכחתי לבקרים׃
15Koren io n i pil pan indinda dueta irail, a jo, pwe i de pan juedeki japwilim omui jeri kan karoj ja n maj kokodo lel met.
15אם אמרתי אספרה כמו הנה דור בניך בגדתי׃
16I ap madamadaua duen mepukat, pwen dedeki, a i jota kak o n .
16ואחשבה לדעת זאת עמל היא בעיני׃
17N ai lao pedelo n o n mon mol en Kot jaraui o kila n er imwin mo doo ja n Kot akan.
17עד אבוא אל מקדשי אל אבינה לאחריתם׃
18Melel kom kotin pwili kin irail edi waja likakerij; kom kotin kapup irail edi o n nani pwel.
18אך בחלקות תשית למו הפלתם למשואות׃
19Iaduen arail mada n joredier. Irail lokidokila, o imwila ’rail meid kamajapwek.
19איך היו לשמה כרגע ספו תמו מן בלהות׃
20Mai n Ieowa, kom kin kotin kawela mom arail nan kanim o dueta auramen.
20כחלום מהקיץ אדני בעיר צלמם תבזה׃
21Ni ai madak nan mo n io n i, o waiwairok nan ai mudilik kan,
21כי יתחמץ לבבי וכליותי אשתונן׃
22I ap diaradar, me n ai ol pweipwei men, me jota aja meakot; dueta man amen mo omui.
22ואני בער ולא אדע בהמות הייתי עמך׃
23Ari jo, i pan mimieta re omui kokolata, pwe komui kotin kolekol eta pa i pali maun.
23ואני תמיד עמך אחזת ביד ימיני׃
24Komui kin kalua ia duen kupur omui, o kom pan kotin kajamo ia nan li n an omui.
24בעצתך תנחני ואחר כבוד תקחני׃
25Ma komui ta ai Kot, i jota pan anane meakot nanla n de jappa.
25מי לי בשמים ועמך לא חפצתי בארץ׃
26Ma pali war ai o n en i pan dupokala, pil menda, pwe komui Mai n Kot kamait pa i o pwaij ai kokolata.
26כלה שארי ולבבי צור לבבי וחלקי אלהים לעולם׃
27Pwe kom kotin ma n i irail, me muei ja n komui pan lokidokila; Kom pan kotin kajapokela karoj, me wuki wei ja n komui.
27כי הנה רחקיך יאבדו הצמתה כל זונה ממך׃
28A iet ai peren, i en te n ete n o n Kot, o i en kaporoporeki Kot leowa, pwen kalok jili omui wia wia kan karoj.
28ואני קרבת אלהים לי טוב שתי באדני יהוה מחסי לספר כל מלאכותיך׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.